Terms for subject Road works containing земляное

Russian	English
бровка земляного полотна	shoulder line
водоём, созданный земляной плотиной	earth-dammed reservoir
график перемещения земляных масс	mass-haul curve
диафрагма земляной плотины	core-wall of dam
диафрагма из глины земляной плотины	clay-core wall of dam
земляная насыпь	earth-embankment
земляная перемычка	earth-fill coffer
земляная перемычка	earth coffer
земляная плотина	earth fill dam
земляная плотина с глиняным ядром	earth fill puddle core dam
земляное полотно	road bed
земляное полотно	earth roadbed
земляное полотно	sub-grade of a road
земляное полотно	earthwork
земляное полотно автодороги	motorway subgrade (MichaelBurov)
земляное полотно автодороги	highway subgrade (MichaelBurov)
земляное полотно автодороги	earth roadbed (MichaelBurov)
земляное полотно автомобильной дороги	subgrade
земляное полотно дороги	subgrade
земляное тесто	clay puddle
земляной бетон	hoggin (поддающаяся уплотнению смесь щебня с каменной мелочью, песком и глиной)
земляной бетон, уплотнённый при смачивании	water-bound hoggin
земляной бур	earth drill (для рытья ям под столбы)
земляной отвал	side-piling
земляные работы	ground works
земляные работы	earth-excavation
земляные работы с балансом объёмов насыпей и выемок	cut and fill
земляные работы с возкой грунта на короткое расстояние	short haul grading
земляные работы с возкой грунта на малое расстояние	short haul grading
земляные работы с отвозкой вынутого земляного грунта	excavation and cart away
измерение земляных работ по объёму насыпей	bank measure
косогорные земляные работы	side-hill work
коэффициент устойчивости земляного откоса	Taylor's stability number (по Тейлору)
низкий земляной валик	low earth barrier
оборудование для устройства земляного полотна	subgrade equipment
объём земляных масс, требующий добавочной возки	overhaul yardage
объём земляных масс, требующий дополнительной возки	overhaul yardage
откос земляного полотна	roadbed slope
перемещать земляные массы	move the earth
поверхность земляного полотна	highway area
подготовленное для россыпи балласта земляное полотно	ballast road bed
подготовленное для россыпи балласта земляное полотно	ballast bed
производство земляных работ отрывка траншеи для укладки дренажных труб	drainage excavation
производство земляных работ при строительстве автомобильных дорог	road excavation
производство земляных работ отрывка грунта с устройством резервов	borrow excavation
производство земляных работ скрепером	scraping work
производство земляных работ уступами	bench method
профиль участка земляных работ	section of earthwork
расстояние возки земляных масс	mileage zones of haulage
резервы земляного полотна	subgrade borrow pit
скрепер для перемещения земляных масс	carry-scraper
уровень земляного полотна	formation level
устройство земляного полотна вручную	grading by hand shovelling
ядро земляной плотины	core-wall of dam