Terms for subject Construction containing земляная работа

Russian	English
баланс земляных масс при производстве работ гидромеханизацией	dredge and fill balancing (напр., при дноуглубительных работах)
в разбивке основных строительных работ к разделу "Земляные работы" относится планировка площади застройки	in the breakdown of the main construction work the section titled "Earth Work" includes the levelling of the construction site
Вертикальная планировка выполняется до начала основных земляных работ	the grading should be done before the major earth-moving work begins
вилы для земляных работ	spading fork
выполнение земляных работ	excavating (Alex_Odeychuk)
гидромеханизация земляных работ	earthwork hydromechanization
закрытый способ земляных работ	underground method of earthworks
земляные и свайные работы	earthwork and piling
земляные работы	ground work
земляные работы	removal of earth
земляные работы	excavating
земляные работы	highway grading (в дорожном строительстве)
земляные работы	earth work
земляные работы	dirt work (Каражанбас: напр., засыпка строит.площадок, отсыпка подъездных путей Yeldar Azanbayev)
земляные работы	earth removal
земляные работы	earthmoving operations (Alexander Matytsin)
земляные работы	earth-moving works
земляные работы	digging work (Yeldar Azanbayev)
земляные работы	earthwork operations
земляные работы большого объёма	heavy grading
земляные работы в котлованах	ground works in the pits (Leonid Dzhepko)
земляные работы в обычных условиях	common excavation (John White)
земляные работы, производимые вручную	hand excavating
земляные работы с балансом объёмов насыпи и выемки грунта	cut and fill
земляные работы с отвозкой вынутого грунта	excavate and cart away
земляные работы с помощью гидромонитора	excavating by water jet
земляные работы с уравновешенным объёмом выемок и насыпей	balanced earthwork
измерение земляных работ по кубатуре насыпей	bank measure
инструменты для земляных работ	excavating tools
карта земляных работ	earthwork chart (MichaelBurov)
Картограмма земляных работ	Cut / fill diagram (TSB_77)
кривая объёмов земляных работ	mass curve
кубатура земляных работ	earthwork volume
кубатура земляных работ	bank measure (Yerkwantai)
метод подсчёта объёма земляных работ по горизонталям	calculating earthworks by contours
метод подсчёта объёма земляных работ по поперечникам	calculating earthworks by cross-sections
наряд-допуск на земляные работы	ground disturbance permit (Каражанбасмунай Yeldar Azanbayev)
обвалы земляных работ	earth-work slips
общие земляные работы	common excavation (John White)
объём земляных работ	earthwork (volume)
объём земляных работ	earthwork quantity
объём земляных работ	cut-and-fill quantity
объём земляных работ	volume of earthwork
объём земляных работ	volume of excavation
объём земляных работ	cubical contents of excavation
оползни земляных работ	earth-work slips
открытый способ земляных работ	open-cut method
отношение полезного объёма водохранилища к объёму земляных работ	water-to-earth ratio
передвижка грунта, включённая в стоимость земляных работ	free haul
планирование земляных работ	excavation planning
подряд на земляные работы	earthwork contractor
подрядчик на земляные работы	earthwork contractor
подрядчик по выполнению земляных работ	contractor of earthworks
подрядчик по выполнению земляных работ	contractor of earth-works
подсчёт объёмов земляных работ	computing quantities of earthworks
подсчёт объёмов земляных работ	computing quantities of earthwork
Подсчёт объёмов земляных работ исчисляется по объёму в плотном теле	the quantity of earth-moving work is calculated on the basis of the volume of dense mass
подсчёт объёмов земляных работ по рабочим отметкам	calculating earthworks by spot heights
производить земляные работы	make the earth
производство земляных работ для укладки дренажных сетей	drainage excavation
производство земляных работ при строительстве дорог	road excavation
производство земляных работ при строительстве зданий и сооружений	structure excavation
производство земляных работ с устройством резервов	borrow excavation
профиль земляных работ	section of earthworks
работы, связанные с нарушением земляного покрова	ground disturbance (Dzhem)
ручные земляные работы в траншее	manual earthworks in trench (Leonid Dzhepko)
ручные земляные работы в траншее	manual earth works in trench (Leonid Dzhepko)
сбалансированные земляные работы	balanced earthwork (объём выемок равен объёму насыпей)
смешанный способ земляных работ	combined excavation method
составление графика земляных работ	excavation planning
способ ведения земляных работ уступами	bench method
технология земляных работ	excavating process
участок производства земляных работ	excavation site