| Subject | Russian | English |
| hist. | археолог-землекоп | excavator (Амбарцумян) |
| ornit. | береговой печник-землекоп | coastal miner (Geositta peruviana) |
| ornit. | бразильский печник-землекоп | Campos miner (Geositta poeciloptera) |
| ornit. | бразильский печник-землекоп | Campo miner (Geositta poeciloptera) |
| gen. | быть землекопом | navvy |
| construct. | в этом котловане землекопы должны вести послойную разработку | the navvies should do the pit excavation in layers |
| mamm. | голые землекопы | naked sand rats (Heterocephalus) |
| mamm. | голые землекопы | naked mole rats (Heterocephalus) |
| zool. | голый землекоп | Heterocephalus glaber (MichaelBurov) |
| zool. | голый землекоп | naked sand rat (MichaelBurov) |
| zool. | голый землекоп | naked mole rat (MichaelBurov) |
| construct. | для выполнения этой работы нужен один крановщик и два землекопа | the job requires one crane operator and two navvies |
| ornit. | дрозд-землекоп | ground-scraper thrush (Turdus litsipsirupa) |
| entomol., lat. | землекоп двухточечный | Adomerus biguttatus |
| gen. | землекоп, пролагающий дорогу | pioneer |
| construct. | землекоп, работающий в кессоне | sand hog |
| construct. | землекоп, работающий в кессоне | ground hog |
| construct. | землекоп, убирающий обвалившуюся породу | mucker |
| entomol., lat. | землекоп чёрный | Sehims luctuosus |
| mamm. | капские землекопы | Cape mole rats (Georychus) |
| mamm. | капские землекопы | Cape blesmols (Georychus) |
| mamm. | капский землекоп | bles mole (Georychus capensis) |
| mamm. | капский землекоп | Cape mole rat (Georychus capensis) |
| mamm. | капский землекоп | Cape blesmol (Georychus capensis) |
| biol. | капский землекоп | Cape blesmol (Georychus) |
| entomol., lat. | клоп-землекоп двухцветный | Tritomegas bicolor |
| entomol., lat. | клопы-землекопы | Thyreocoridae |
| entomol. | клопы-землекопы | cydnid bugs (лат. Cydnidae, Thyreocoridae) |
| entomol. | клопы-землекопы | shield bugs (лат. Cydnidae, Thyreocoridae) |
| entomol., lat. | клопы-землекопы | Cydnidae |
| entomol. | клопы-землекопы | burrowing bugs (лат. Cydnidae, Thyreocoridae) |
| ornit. | короткоклювый печник-землекоп | short-billed miner (Geositta antarctica) |
| ornit. | краснохвостый печник-землекоп | rufous-banded miner (Geositta rufipennis) |
| ornit. | крепкоклювый печник-землекоп | stout-billed miner (Geositta excelsior) |
| ornit. | крепкоклювый печник-землекоп | stout-billed cinclodes (Geositta excelsior) |
| ornit. | кроличий печник-землекоп | common miner (Geositta cunicularia) |
| reptil. | лягушка-землекоп | striped pyxie (Rana Cryptothylax) |
| reptil. | лягушка-землекоп | striped burrowing frog (Rana Cryptothylax) |
| reptil. | лягушка-землекоп | tremolo sand frog (Rana Cryptothylax) |
| biol. | лягушка-землекоп | striped pyxie (Rana cryptotis) |
| biol. | пауки-землекопы | purse-web spiders (Atypidae) |
| ornit. | печник-землекоп | miner (Geositta) |
| ornit. | пунский печник-землекоп | Puna miner (Geositta punensis) |
| mining. | рабочий-землекоп | ground-hog |
| construct., prof.jarg. | рабочий-землекоп | sewer hog |
| ornit. | светлопоясничный печник-землекоп | creamy-rumped miner (Geositta isabellina) |
| ornit. | светлопоясничный печник-землекоп | cream-rumped miner (Geositta isabellina) |
| ornit. | серый печник-землекоп | grayish miner (Geositta maritima) |
| construct. | сколько кубометров грунта вырыли землекопы? | how many cubic metres of soil have the navvies dug out? |
| construct. | сколько метров траншеи выкопали сегодня землекопы? | how many metres of trench have the navvies dug out? |
| ornit. | толстоклювый печник-землекоп | thick-billed miner (Geositta crassirostris) |
| ornit. | тонкоклювый печник-землекоп | slender-billed miner (Geositta tenuirostris) |
| ornit. | чернокрылый печник-землекоп | dark-winged miner (Geositta saxicolina) |
