Terms for subject Informal containing звук

Russian	English
бить с глухим звуком	clunk
бросать что-либо с глухим звуком	flump
выключить звук на настольных колонках	mute genius (Genius – торговый знак ставший именем нарицательным Palpalych)
глухой металлический звук	clunk
звук мочи	tinkle bell (когда ходишь в туалет по маленькому chronik)
звук тяжелого удара	whop
издавать звуки	jabber (об обезьянах и т.п.)
издавать характерные звуки	holler (о животном, птице)
кино со звуком	talkie
ни звука!	shut up! (Andrey Truhachev)
ни звука!	stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev)
ни звука	not a peep (All quite? Not a peep! Val_Ships)
ни звука!	put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
ни звука!	shut your gob! (Br. Andrey Truhachev)
ни звука!	shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev)
ни звука!	keep your trap shut! (Andrey Truhachev)
ни звука!	shut your puss! (Am. Andrey Truhachev)
ни звука!	shut your face! (Andrey Truhachev)
ни малейшего звука	not a slight sound (Val_Ships)
ни малейшего звука	not a peep (not a slight sound or utterance Val_Ships)
производить резкий лающий звук	bark
ставить что-либо с глухим звуком	flump
ударять с глухим звуком	clunk
фильм со звуком	talkie