Terms for subject Cinematography containing звукозапись

Russian	English
аппаратная звукозаписи	recorder room (ivvi)
ателье звукозаписи	sound recording studio
ателье звукозаписи	scoring stage
делать предварительную звукозапись	prescore
звукозапись музыки	scoring
звукозапись музыки	music recording
звукозапись речи	voice recording
звукозапись речи	dialogue recording
звукозапись синхронная	synchronous sound recording
звукозапись синхронная	live recording
инженер по звукозаписи	sound recordist
кабина звукозаписи	mixing room
компания звукозаписи	recording company
магнитная лента для звукозаписи	audio tape
озвучивание фильма, звукозапись музыки	scoring (к фильму)
павильон для звукозаписи	studio
производить звукозапись до съёмки	prescore
прямая звукозапись	direct recording
синхронная звукозапись	location recording (Common_Ground)
синхронная звукозапись	live sound (Common_Ground)
синхронная звукозапись	live recording (ivvi)
синхронная звукозапись	location sound (Common_Ground)
синхронная звукозапись	actual sound
студия звукозаписи	sound department
техник звукозаписи	recordist
техник звукозаписи	recording engineer
техник звукозаписи	audio-person
цех звукозаписи	sound department