| Subject | Russian | English |
| media. | А один из методов шумопонижения улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором полоса частот разделяется на четыре диапазона: до 80 Гц, от 80 до 3000 Гц, от 3000 до 9000 Гц и свыше 9000 Гц с дальнейшим раздельным компандированием, улучшает отношение сигнал-шум на 10—15 дБ | Dolby |
| media. | драйвер цифрового магнитного диска, обеспечивающего замену классического метода озвучивания 35-мм кинофильма с магнитной звуковой дорожкой на киноленте, представляет собой 8-канальный рекордер и 16-канальный плейер на базе сменных магнитных дисков ёмкостью 1 Гбайт с возможностью записи и хранения свыше 45 мин аудиосигналов по восьми каналам с разрешением в 20 бит | Dolby drive |
| el. | звуковой метод | sonic method |
| mining. | звуковой метод | sonic method (определения напряжений в горных породах) |
| el.chem. | звуковой метод определения коррозионных повреждений | sonic method |
| electric. | магнитотеллурический метод на звуковых частотах | AMT method |
| geophys. | магнитотеллурический метод на звуковых частотах | audio-frequency magnetotelluric method |
| geophys. | магнитотеллурический метод на звуковых частотах | AMT |
| geophys. | магнитотеллурический метод на звуковых частотах | audiofrequency magnetotellurics |
| geophys. | магнитотеллурический метод на звуковых частотах | audio-frequency magnetotelluric technique |
| tech. | магнитотеллурический метод на звуковых частотах | audio-magnetotelluric method |
| geophys. | магнитотеллурический метод на звуковых частотах с управляемым источником | controlled-source audio-magnetotelluric technique |
| geophys. | магнитотеллурический метод на звуковых частотах с управляемым источником | CSAMT |
| tech. | магнитотеллурический метод на звуковых частотах с управляемым / контролируемым источником поля | controlled-source audiomagnetotelluric technique |
| metrol. | метод замещения по звуковой частоте | AF substitution method |
| metrol. | метод замещения по звуковой частоте | audio substitution method |
| media. | метод запоминания аналоговых звуковых сигналов в виде цифровых данных | waveform audio |
| tech. | метод звукового зонда | single-probe technique |
| progr. | метод звукового канала | sound channel method (ssn) |
| gen. | метод звуковой тени | acoustic shadow method (Johnny Bravo) |
| media. | метод кодирования звуковых сигналов в 30-канальной системе с потоком 2048 кбит/с с импульсно-кодовой модуляцией | a-law |
| media. | метод кодирования звуковых сигналов в 30-канальной системе с потоком 2048 кбит/с с импульсно-кодовой модуляцией | А-law |
| oil | метод магнитотеллурических исследований на звуковых частотах | audio-magnetotelluric method |
| ecol. | метод проверки работы машин для мойки танков по звуковому рисунку | sound pattern method |
| media. | метод распределения звуковых или ТВ сигналов по кабелям | wired system |
| energ.ind. | метод электрокинетической звуковой амплитуды | electrokinetic sonic amplitude technique (для изучения характеристик угольных суспензий) |
| O&G. tech. | метод электроразведки естественными токами звуковых частот | audio-frequency magnetic method |
| oil | метод электроразведки с использованием естественных токов звуковых частот | AFMAG |
| oil | метод электроразведки с использованием естественных токов звуковых частот | audio-frequency magnetic technique |
| media. | наука, занятая изучением методов получения, свойств и распространения звуковых колебаний | acoustics |
| Makarov. | обе стороны к концу конфликта напрягали свою изобретательность в улучшении методов звуковой локации на земле, в воздухе и на море | both parties to the late conflict excited their ingenuity to improve methods of sound-ranging, on land and in the air and at sea |
| media. | один из методов расширения динамического диапазона улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором разность в высокочастотном диапазоне между максимальным уровнем записи и допустимым уровнем перегрузки ленты увеличивается на 6 дБ за счёт снижения уровня подмагничивания | Dolby HX Pro |
| media. | один из методов шумопонижения улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором частоты в двух диапазонах участки средних и высоких частот предыскажаются и затем декодируются с получением сигналов требуемого качества, снижение шумов на частотах более 1 кГц составляет не менее 18—20 дБ, а на частотах 500—1000 Гц — около 15 дБ | Dolby C |
| media. | один из методов шумопонижения улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором частоты свыше 5000 Гц кодируются с повышением уровня на 10 дБ и затем декодируются | Dolby B |
| telecom. | проектируемый метод уплотнения с временным разделением, позволяющий передавать видеосигналы и сигналы звукового сопровождения по одному каналу | time-division sound |
| media. | тест-фильм для контроля звуковой аппаратуры методом взаимной модуляции | intermodulation test film |
| media. | цифровая обработка звукового сигнала для получения вариантов режима Surround, обеспечивает более высокое качество, чем аналоговые методы | digital sound processing |
| tech. | электромагнитный метод на звуковых частотах | audio-frequency magnetic method |
| tech. | электромагнитный метод на звуковых частотах | audio-frequency electromagnetic method |
| Makarov. | электромагнитный метод на звуковых частотах | AFMAG method (метод Афмаг) |
