| Subject | Russian | English |
| media. | А один из методов шумопонижения улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором полоса частот разделяется на четыре диапазона: до 80 Гц, от 80 до 3000 Гц, от 3000 до 9000 Гц и свыше 9000 Гц с дальнейшим раздельным компандированием, улучшает отношение сигнал-шум на 10—15 дБ | Dolby |
| metrol. | акустика в диапазоне звуковых частот | audio acoustics |
| IT | акустический модем, преобразующий цифровые сигналы в звуковые сигналы речевого диапазона и обратно | acoustic modem |
| tech. | всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона со звуковой индикацией | VHF aural omnirange |
| media. | встроен регулятор частотной характеристики с большим запасом подъёма самых низких частот звукового диапазона | ultra bass system (надпись на аппаратуре) |
| Makarov. | выделитель доплеровской частоты звукового диапазона | audible Doppler enhancer |
| sec.sys. | генератор шумовых помех в диапазоне звуковых частот | audio jammer |
| Makarov. | гетеродинирование переводит частоту сигнала в звуковой диапазон | heterodyning brings the frequency of the signal into the audio range |
| avia. | диапазон звуковых частот | audiofrequency range |
| nautic. | диапазон звуковых частот | audio band (от 15 до 20 000 Гц) |
| tech. | диапазон звуковых частот | audio band (15 Гц – 20 кГц) |
| media. | диапазон звуковых частот | sound frequency range |
| media. | диапазон слышимых звуковых частот | audio band (примерно от 20 Гц до 20 кГц, в действительности в зависимости от возраста человека значительно уже) |
| adv. | диапазон звуковых частот | audio frequency range (15Гц 20кГц) |
| tech. | диапазон звуковых частот | audible frequency range |
| tech. | диапазон звуковых частот | voice frequency |
| telecom. | диапазон звуковых частот | audio spectrum |
| telecom. | диапазон звуковых частот | sound spectrum |
| el. | диапазон звуковых частот | audio band (15 Гц - 20 кГц) |
| geophys. | диапазон звуковых частот | audio band |
| metrol. | диапазон звуковых частот | audible range |
| geophys. | диапазон звуковых частот | audio-frequency band |
| telecom. | диапазон звуковых частот | tonal range |
| telecom. | диапазон звуковых частот | audio-frequency region |
| cinema | диапазон звуковых частот | audio-frequency range |
| comp., net. | диапазон звуковых частот | voiceband |
| house. | диапазон звуковых частот | audio frequency band |
| nat.res. | диапазон звуковых частот | auditory field |
| tech. | диапазон звуковых частот | AF band |
| Makarov. | диапазон звуковых частот | audio band (15 Гц- 20 кГц) |
| gen. | диапазон звуковых частот | audio range |
| telecom. | диапазон звуковых частот 15-20 000 Гц | audio band |
| media. | диапазон звуковых частот 50—15000 Гц для модуляции вещательного передатчика с AM или ЧМ | main channel |
| el. | диапазон звуковых частот 15 Гц-20 Кгц | audio band |
| acoust. | диапазон средних звуковых частот | midrange |
| telecom. | единица зашумлённости диапазона 910-1090 Гц при звуковом давлении 40 дБ | noy |
| tech. | звуковой диапазон | audio-frequency range |
| tech. | звуковой диапазон | tonal range |
| tech. | звуковой диапазон | audible range |
| geophys. | звуковой диапазон | audible frequency range |
| tech. | звуковой диапазон | audio range |
| phys. | звуковой диапазон | sound range |
| tech. | звуковой диапазон | sound ranging |
| gen. | звуковой диапазон | audio band (TatEsp) |
| media. | звуковые сигналы в диапазоне слышимых ухом частот | sonic (20-20000 Гц) |
| media. | звуковые сигналы в частотном диапазоне ниже 100 Гц | bass signal |
| seism. | изучение естественного электромагнитного поля в диапазоне звуковых частот при исследовании латеральных изменений удельного сопротивления | Afmag method (Yeldar Azanbayev) |
| media. | колебание с частотой, лежащей в звуковом диапазоне, когда передаётся в качестве звукового колебания с достаточным уровнем мощности, может быть воспринято нормальным человеческим ухом обычно от 30 Гц до 15 кГц, колебания звуковой частоты передаются в виде аналоговых электрических сигналов по проводам, несущие световых и радиоволн могут быть модулированы звуковыми частотами | audio frequency wave |
| tech. | контроль звукового диапазона | sound ranging control |
| media. | многократное эхо в звуковом диапазоне | musical echo |
| mil., avia. | мобильная система сдерживания с применением скрытного облучения в диапазоне звуковых частот | mobility excess deterrent using silent audio |
| el. | номинальный диапазон воспроизводимых частот для усилителя звуковой частоты | power bandwidth |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias fine |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias adjust |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias |
| O&G | оборудование для работы в звуковом диапазоне частот | sound-ranging equipment |
| media. | один из методов расширения динамического диапазона улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором разность в высокочастотном диапазоне между максимальным уровнем записи и допустимым уровнем перегрузки ленты увеличивается на 6 дБ за счёт снижения уровня подмагничивания | Dolby HX Pro |
| media. | один из методов шумопонижения улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором частоты в двух диапазонах участки средних и высоких частот предыскажаются и затем декодируются с получением сигналов требуемого качества, снижение шумов на частотах более 1 кГц составляет не менее 18—20 дБ, а на частотах 500—1000 Гц — около 15 дБ | Dolby C |
| el. | относящийся к диапазону средних звуковых частот | midrange |
| tech. | помеха в звуковом диапазоне | unwanted sound signal |
| media. | пропускная способность нескольких каналов системы кабельного ТВ, диапазон частот шире звукового диапазона, обычно шириной в несколько МГц | broadband |
| media. | пропускная способность нескольких каналов системы кабельного ТВ, диапазон частот шире звукового диапазона, обычно шириной в несколько МГц | broad band |
| media. | рабочий диапазон звуковых частот | audio frequency response |
| media. | сдвоенная система стереовещания в УКВ-диапазоне с ЧМ с использованием двух дополнительных звуковых каналов для квадрафонии | matrix |
| media. | система выделения и дополнительного усиления низких частот в звуковом диапазоне | super extra bass system |
| media. | система кодирования звукового цифрового сигнала третьего поколения фирмы Dolby формат фирмы Dolby для передачи и/или записи цифрового многоканального звука «5.1», обозначение «5.1» объясняется следующим образом: «5» — это два фронтальных, два тыловых и центральный каналы, обозначение «0,1», принятое для канала низкочастотных эффектов (LFE), показывает, что для этого канала используется специально выделенная полоса частот шириной около 0,1 кГц, в отличие от системы Dolby Pro Logic, где по тыловому каналу передаётся сигнал, ограниченный частотой 7 кГц, в Dolby Digital полосы всех каналов одинаковы и охватывают диапазон частот от 3 до 20000 Гц | Dolby Digital AC-3 (audio coding 3, т.е. АС-3 — полноценная шестиканальная система) |
| media. | телефонная линия, обеспечивающая передачу полного диапазона звукового спектра | music line |
| tech. | управление звуковым диапазоном | sound ranging control |
| media. | устройство, преобразующее световые колебания с ЧМ в звуковом диапазоне в тональный сигнал, при этом используется кварц, вибрирующий с частотой модуляции светового колебания | optoacoustic transducer |
| med. | участок звукового диапазона | register |
| media. | цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с | AC-3 |
| media. | см. цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с | Dolby Digital (Dolby AC-3) |
| media. | частота, на которой характеристика фильтра разделения полос звукового диапазона начинает скругляться | crossover |
| media. | частота, на которой характеристика фильтра разделения полос звукового диапазона начинает спадать | crossover |
| media. | частоты ниже звукового диапазона | sub-audio frequency (ниже 20 Гц) |
| tech. | ширина диапазона звуковых частот | sound-band width |
| media. | шум в диапазоне звуковых частот | acoustic noise |
| media. | шумы, измеренные в пределах диапазона звуковых частот с использованием измерительного прибора, который обеспечивает равномерность характеристики на частотах в некоторой определённой полосе пропускания | unweighted noise |
