| Russian | English |
| автоматическое устройство в ТВ-коммутаторе, изменяющее уровень звукового сигнала программы | audio follow |
| акустическое или электронное устройство для усиления эха звукового сигнала | echo room |
| акустическое или электронное устройство для усиления эха звукового сигнала | echo chamber |
| встроено устройство, запрещающее вмешиваться в звуковой материал видеофонограммы | multi audio system (надпись на аппаратуре) |
| звуковоспроизводящее устройство с максимально возможным качеством, при котором звуковые дорожки входят в синхронизм с другими звуковыми дорожками на подобных аппаратах звукозаписи в процессе перезаписи или микширования | dubber |
| любое устройство, способное записывать информацию на оптическую звуковую дорожку кинофильма | optical sound recorder |
| любое устройство, способное записывать информацию на оптическую звуковую дорожку кинофильма | optical recorder |
| микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-aided |
| микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-actuated |
| микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-activated |
| незаконное устройство, имитирующее звуковые сигналы подсчёта числа монет в таксофоне | red box |
| система объединения звуковых сигналов с выходов нескольких микрофонов и подачи на несколько записывающих устройств | multi-box |
| телефон, на выходе которого появляется непрерывный электрический сигнал, коррелированный с изменениями звукового давления, воздействующего на микрофон, и наоборот, звук на выходе коррелирован с изменениями электрического сигнала звуковоспроизводящего устройства | analog telephone |
| устройство в звуковом магнитофоне, запоминающее место записи и автоматически возвращающее ленту к этому месту | search |
| устройство в звуковом магнитофоне, ослабляющее натяжение ленты при монтаже | edit control |
| устройство в звуковом магнитофоне, ослабляющее натяжение ленты при редактировании | edit control |
| устройство визуальной или звуковой сигнализации, отмечающее состояние цепей или каналов связи или используемое для передачи объявлений | annunciator |
| устройство, генерирующее звуковой сигнал тревоги | audio alarm |
| устройство, генерирующее звуковой сигнал тревоги | acoustic alarm |
| устройство для выделения канала звуковой частоты | derived audio equipment |
| устройство для освещения звуковой щели | slit illuminating device |
| устройство для пробивания отверстий в негативной звуковой дорожке или накладки перемычки на позитивную звуковую дорожку | blooping machine |
| устройство для синхронизации звукового магнитофона путём слежения за временным кодом главного видео- или звукового магнитофона | chase lock |
| устройство, запоминающее данные в форме звуковых колебаний, распространяющихся в акустических линиях задержки | acoustic storage |
| устройство звукового контроля | audio monitor (любой громкоговоритель, напр., встроенный в модем, позволяющий слышать сигналы занятости, вызова и др. в телефонной линии) |
| устройство звукового контроля | audiomonitor (любой громкоговоритель, напр., встроенный в модем, позволяющий слышать сигналы занятости, вызова и др. в телефонной линии) |
| устройство, используемое в звуковом или ТВ-вещании для выключения канала или перехода на другой канал | censor switch |
| устройство, используемое в звуковом или ТВ-вещании для выключения канала или перехода на другой канал | cut key |
| устройство, используемое в звуковом или ТВ-вещании для выключения канала или перехода на другой канал | censor key |
| устройство, используемое для экспонирования точки на звуковую дорожку непроявленной киноплёнки для синхронизации или маскирования стыка | bloop light |
| устройство, которое преобразует звуковой тон в модулированное по низкой звуковой частоте световое колебание, вызывая вибрацию кристалла на частоте звуковой модуляции светового колебания | acoustooptic transducer |
| устройство периодического вырезания небольших участков звукового сигнала | snipper (цифровой звуковой эффект) |
| устройство, позволяющее изменять высоту тона при обработке звукового сигнала | harmonizer |
| устройство, преобразующее модулированные звуковой частотой световые колебания в звуковой тон, вызывая вибрацию кристалла на звуковой модулирующей частоте светового колебания | acoustic transducer |
| устройство, преобразующее световые колебания с ЧМ в звуковом диапазоне в тональный сигнал, при этом используется кварц, вибрирующий с частотой модуляции светового колебания | optoacoustic transducer |
| устройство, пробивающее отверстие на звуковой дорожке плёнки для предотвращения щелчков от стыков плёнки | blooper |
| устройство редактирования записей с возможностью воспроизведения оптических или магнитных звуковых дорожек | squawk box |
| устройство редактирования записей с возможностью воспроизведения оптических или магнитных звуковых дорожек | sound reader |
| устройство создания звуковых эффектов | sound truck (большая подвижная коробка с вращающимся диском и другими вспомогательными устройствами) |
| устройство создания звуковых эффектов | sound table (большая подвижная коробка с вращающимся диском и другими вспомогательными устройствами) |
| устройство создания звуковых эффектов | sound jeep (большая подвижная коробка с вращающимся диском и другими вспомогательными устройствами) |
| устройство создания звуковых эффектов | cocktail bar (большая подвижная коробка с вращающимся диском и другими вспомогательными устройствами) |
| устройство, способное записывать звуковые дорожки на повышенной скорости без повышения тона звука | voice tracker |
| цифровое устройство для записи звуковых программ на жёсткий магнитный диск, фирма Otari | RADAR II (представляет собой 24-канальное устройство записи цифровых сигналов с частотой дискретизации 48 кГц и разрешением 24 бит) |
| электронное устройство, обеспечивающее преобразование электромагнитных колебаний в визуальную или звуковую информацию | receiver |
| электронное устройство, преобразующее звуковые эффекты в разборчивую речь | Sonovox |
| электронное устройство, разделяющее звуковые частоты на выходе усилителя для подачи на разные громкоговорители | crossover network |
