 |
| Russian | English |
| бросить что-либо с хлюпающим звуком | glop (Interex) |
| быстро нарастающая по силе звука барабанная дробь | press roll |
| высокий резкий звук | zing |
| замедленный тон звука | wow |
| звук, выражающий неодобрение | peep |
| звук, выражающий презрение | raspberry |
| звук падения или удара | whoomph (I heard the whoomp and feared for the worst. Я слышал звук падения и предчувствую худшее. Interex) |
| звук поцелуя – чмок | muah |
| звук тяжёлого удара | whop |
| звук удара | clud (HolgaISQ) |
| звук ходьбы | clud (HolgaISQ) |
| звук храпа | ZZZZ |
| издавать звук кассового аппарата или сыплющихся монет | cha-ching (joyand) |
| издавать звуки влагалищем | queef (alexg11) |
| невыносимый звук | screaming meemie |
| неровный тон звука | wow (связанный с неисправностью воспроизводящей системы) |
| низкая точность воспроизведения звука | low fi (значение противоположное hi fi) |
| слегка глухой или тяжёлый звук | clud (HolgaISQ) |
| уронить что-либо с хлюпающим звуком | glop (Interex) |