Terms for subject General containing званый

Russian	English
гости на званом обеде	dinner-party
Джек был в приподнятом настроении на званом обеде	Jack was in great form at the dinner party
если бы я знал, что там будет званый обед, я бы остался дома	if I'd known there was a luncheon party on I'd a stayed home
званый вечер	at-home (Anglophile)
званый вечер	gala (Taras)
званый вечер	swaray (искажённое написание слова soiree Mira_G)
званый вечер	private soiree
званый вечер	party
званый вечер	it's a dress affair
званый вечер	guest-night (в клубе, колледже)
званый гость	bidden guest
званый гость	guest
званый гость	invited guest
званый гость	welcome guest (Taras)
званый завтрак	breakfasting
званый обед	dinner-party
званый обед	set dinner
званый обед	banquet
званый обед	dinner
званый обед	formal dinner party
званый обед	dinner party
званый ужин	dinner party (a social event when people are invited to someone's house for an evening meal – Longman DOCE Arkadi Burkov)
званый ужин	supper party
званый ужин	supper-party
званый чай	tea-fight
званый чай	tea fight
званый чай	tea party
званый чай	tea-party
кольцо, надеваемое на званый обед	dinner ring (с драгоценными камнями)
не званый гость	not a welcome guest (рус.: отрицание: invited to the party but not a welcomed guest MichaelBurov)
не званый гость	not a welcomed guest (рус.: отрицание: invited to the party but not a welcomed guest MichaelBurov)
не званый ужин	not a welcome party (отрицание: Far from being a banquet for greedy lawyers to feast on. Это далеко не званый ужин. net.au MichaelBurov)
обеспечить провизией званый обед	cater a banquet (kee46)
пышный званый обед	splendid dinner party
устраивать званый обед	entertain friends to dinner
устраивать званый обед	give a dinner
устраивать званый обед	entertain friends at dinner
устроить званый ужин	entertain guests at dinner (Judge George Hallett and his wife were entertaining three guests at a celebratory New Year's dinner, which they were hosting at their Mill Bay home (...) mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
устроить званый ужин	host a dinner party (Just moment following both the Hallett and Drummond sightings, the ubiquitous UFO made its presence known yet again on Mill Bay. This time the glowing object appeared to the attendees of yet another dinner party, which was being hosted by Arthur Gillam and his wife at the Deer Lodge restaurant just off the Island highway, south of Mill Bay. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
устроить званый ужин	host a banquet (Andrey Truhachev)
участники званого вечера	attendees of the private soiree
я устраивал вчера званый обед	I entertained a party at dinner yesterday