Terms containing за штуку

Subject	Russian	English
gen.	давай посмотрим, что это за штука	let's have a dekko at it
gen.	за каждую штуку	apiece (we sold 385 prints at $10 apiece Val_Ships)
Игорь Миг	за штуку	per copy
gen.	за штуку	a piece
gen.	за штуку	each
gen.	за штуку	apiece
tech.	столько-то рублей за штуку	so-many roubles a piece (Примечание. При переводе на английский язык следует опускать слово piece в том случае, когда имеется в виду какое-либо количество и особ. в таблицах.)
inf.	за штуку	a pop (10 bucks a pop – по 10 баксов за штуку MariAlex)
gen.	за штуку	a throw (=apiece; If things cost a particular amount of money a throw, they cost that amount each. tarantula)
torped.	за штуку	per unit
gen.	за штуку	by the piece
Makarov.	купить что-либо по цене десять долларов за штуку	buy something at the price of$10 a piece
Makarov.	не вздумай выкинуть какую-нибудь штуку за моей спиной	don't try anything funny while my back is turned
gen.	он купил лошадей по сорока фунтов за штуку	the horses cost him forty pounds a piece
gen.	они могут поставить вам этот товар по 5 долларов за штуку	they can do you this at $ 5 a piece
gen.	они могут поставить вам этот товар по 5 фунтов за штуку	they can do you this at £5 a piece
gen.	они могут поставить вам этот товар по 5 фунтов за штуку	they can do you this at ?5 a piece
gen.	они могут продать вам этот товар по 5 долларов за штуку	they can do you this at $ 5 a piece
gen.	они могут продать вам этот товар по 5 фунтов за штуку	they can do you this at ?5 a piece
gen.	они стоили по доллару за штуку	they cost a dollar each
Makarov.	по пяти рублей за штуку	at five roubles apiece
Makarov.	по шести пенсов за штуку	six pence apiece
gen.	по шести пенсов за штуку	sixpence apiece
cook.	продавать по 20 фунтов за штуку	sell at 20 pounds a throw (что-либо)
Makarov.	продавать что-либо по четыре доллара за штуку	sell something at4 dollars a throw
gen.	продавать что-либо по четыре доллара за штуку	sell at 4 dollars a throw
gen.	семь штук за фунт	seven for a pound
gen.	сигары стоимостью десять центов за штуку	cigars ten cents straight
adv.	стоимость за штуку	unit cost
construct.	цена за штуку	per-piece cost
construct.	цена за штуку	unit price
commer.	цена за штуку	u.p. (unit price Kolanovna)
econ.	цена за штуку	price per piece
econ.	цена за 1 штуку	unitary cost (gorbulenko)
adv.	цена за штуку	piece price
adv.	цена за штуку	unit cost
inf.	что это за штука у вас на столе?	what's that thing you have on the table?
Makarov.	что это за штука у тебя на голове?	what is this affair you've got on your head?