Terms for subject General containing за чистую монету

Russian	English
за чистую монету	in good faith
неужели вы принимаете за чистую монету всё, что вам рассказывают?	do you really swallow everything you hear?
он не так глуп, чтобы принять это за чистую монету	he knows better than to take it at its face value
принимать за чистую монету	buy (The big lie... but the Winchesters still buy it.)
принимать за чистую монету	gulp
принимать что-либо за чистую монету	take at its face-value
принимать что-либо за чистую монету	accept at face value
принимать за чистую монету	taken seriously (Lyana_M)
принимать за чистую монету	accept at face-value
принимать за чистую монету	accept at its face-value
принимать за чистую монету	be sold on
принимать что-л. за чистую монету	take a thing for current money
принимать за чистую монету	take at face value
принимать за чистую монету	take in good faith
принимать что-либо за чистую монету	take at its face value
принимать за чистую монету	accept something in all good faith (Anglophile)
принимать что-либо за чистую монету	take something at its face value
принимать что-либо за чистую монету	accept something at its face value
принять за чистую монету	actually believe (Tanya Gesse)
принять за чистую монету	fall hook, line and sinker for something (что-либо denghu)
принять за чистую монету	be sold on
принять чьи-л. слова за чистую монету	take sb. at one's word
принять чьи-л. слова за чистую монету	take sb. at his word
принять что-либо за чистую монету	take something at its face value
принять что-либо за чистую монету	accept something at its face value