Terms for subject Slang containing за чем

Russian	English
выдавать себя за нечто лучшее, чем оно есть на самом деле	pass off (Robert, a poor unknown poet, tried to pass himself off as a well-known one. == Роберт, никому не известный несчастный поэт, старался выдать себя за известного.)
обратиться к кому либо за чем-либо	come clean with something about something (I wish you come clean with me about this problem. Я хотел бы чтобы ты обратился ко мне по поводу этой проблемы. Interex)
что за грязь повсюду на полу?	what is this scuzz all over the floor? (Interex)
что за дурацкое имя	what kind of name (as in: What kind of name is LeeJohn anyway? quoted from: blogspot.com akimboesenko)
что за издевательство?!	are you kidding me?! (не обращаясь ни к кому конкретно SirReal)
что за лютая дичь тут происходит?	what the fuck's going on? (Johnny Bravo)
что за хуйня?	what the fuck is up? (Johnny Bravo)
что за чертовщина происходит	what the hell is goin' on (Vlad X)
что за чёрт?	what in the world? (SergeiAstrashevsky)
что за шум, а драки нет?	why all this noise if there's no fight? (Censonis)
что это за хренотень?	what's that thingamajig? (godsmack1980)