Terms for subject Aviation containing за счёт

Russian	English
выигрыш за счёт уплотнения	multiplex advantage
грузоотправитель, осуществляющий отправку за счёт собственных средств	account consignor (ЮлияХ.)
двигаться за счёт собственной тяги	move under own power
двигающийся за счёт собственной тяги	moving under own power
движение за счёт собственной тяги	moving under own power
за счёт создания	due to the development (Konstantin 1966)
"задержите счёт за ... "	DDUE (код связи)
кривая обжатия амортизатора за счёт сжатия упругого элемента	spring curve
могут наделяться основными и оборотными средствами за счёт	may be endowed with permanent and floating assets for account of (Uchevatkina_Tina)
нарушение слуха за счёт звукопроводящего аппарата среднего уха	conductive hearing loop
Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы	the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount
обязуется предоставлять предварительный счёт покрывающий плату за обработку за одну неделю эксплуатации	shall submit a proforma invoice covering the handling charges for one week operation (Your_Angel)
пассажир, летящий за счёт авиакомпании	jump passenger (по существующей традиции любой пилот (не уверена насчет стюардесс) любой авиакомпании может бесплатно летать на самолетах любой другой авиакомпании по любым своим нуждам. Такие пассажиры, как правило, занимают место в кабине пилота, которое называется "jump seat" – отсюда их (пассажиров) название Alesya Kitsune)
повышение давления за счёт скоростного напора	ramming
повышенная устойчивость за счёт развития адаптации	adaptive tolerance
подъём груза за счёт силы разгибателей спины	back lift
потеря слуха за счёт звукопроводящего аппарата среднего уха	conductive hearing loop
приращение подъёмной силы за счёт упругой деформации	flexible lift (крыла)
расходимость пучка за счёт эмиттанса	emittance influenced blooming
расходимость пучка за счёт эмиттанса	emittance influenced bloom
сжатие за счёт скоростного напора	ram compression
сохранять за собой право начислять процент на просроченные счета по законному процентному тарифу на месячной основе с момента наступления срока платежа	reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate per month from the date the invoice became due (Your_Angel)
счёт за аэронавигационное обслуживание в Украине	bill for air navigation services in Ukraine (Uchevatkina_Tina)
счёт за обслуживание	handling invoice (воздушного судна Uchevatkina_Tina)
уменьшение скорости за счёт лобового сопротивления	deceleration due to drag
уменьшение шума за счёт изменения тяги	noise thrust correction
уход за счёт перегрузки	g-sensitive drift
ухудшение слуха за счёт звукопроводящего аппарата среднего уха	conductive hearing loop
форсаж за счёт дожигания	afterburning (топлива)