Terms for subject Law containing за себя

Russian	English
вещь говорит сама за себя	res ipsa loquitor (формула обоснования ответственности лица за вред, причиненный предметом, находившимся под его контролем)
вещь говорит сама за себя	res ipsa loquitor (формула обоснования ответственности лица за вред, причинённый предметом, находившимся под его контролем)
выдавать себя за другое лицо	represent falsely oneself to be another person
выдавать себя за другое лицо	impersonate
выдавать себя за другое лицо	pass oneself off as someone else (grafleonov)
выдавать себя за другое лицо	misrepresent one's identity (sankozh)
выдавать себя за другое лицо	personate (с целью обмана и т.п.)
выдать себя за другое лицо	feign
выдача себя за другое лицо	false personation
выдача себя за другое лицо	impersonation (Право международной торговли On-Line)
выдача себя за другое лицо	personation
не принимать на себя ответственность за	disclaim responsibility for (* In spite of this, Hedley Byrne did not recover its loss since the reports submitted by Heller &038; Partners had expressly disclaimed responsibility. * Janir held his hands in the air, disclaiming all responsibility. * The school disclaimed any responsibility for his death. LDCE Alexander Demidov)
не принимать на себя ответственность за	assume no responsibility for (Julchonok)
незаконная выдача себя за другое лицо	personation
признание себя виновным в мелком преступлении, чтобы избежать суда за более тяжкое	cop-out
снимать с себя ответственность за	assume no responsibility for (ART Vancouver)
содержание себя за счёт собственных средств	self-support