Terms containing за пределами области

Subject	Russian	English
math.	за пределами области	beyond the confines of the domain
nucl.pow.	за пределами области безопасных режимов	out of the envelope
astronaut.	за пределами границы области безопасных режимов	out-of-the-envelope
mil., avia.	за пределами области полётных режимов	out-of-the-envelope
mil., avia.	за пределами области рабочих режимов	out-of-the-envelope
astronaut.	катапультирование за пределами области безопасного покидания	out-of-the-envelope ejection (ЛА)
astronaut.	катапультироваться за пределами области безопасных режимов	eject out-of-the-envelope (полёта)
Makarov.	ледник с областью питания в обширном цирке и языком, спускающимся за пределы котловины не далее одной-двух третей её длины	glacier with the accumulation areas located in a large cirque and the tongue descending outside the bowl-shaped depression for no more than one to two thirds of its length
construct.	область за пределами упругих деформаций	inelastic range
ocean.	область океана за пределами района зарождения волн, на протяжении которой уменьшаются амплитуды и увеличиваются длины волн	decay area
ocean.	область океана за пределами района зарождения волн, на протяжении которой уменьшаются амплитуды и увеличиваются длины волн	area of decay
progr.	обращение к значениям, находящимся за пределами области динамической памяти	accessing out-of-bounds memory (распространённая ошибка при ручном управлении памятью Alex_Odeychuk)
progr.	обращение к памяти за пределами области динамической памяти	accessing out-of-bounds memory (распространённая ошибка при ручном управлении памятью Alex_Odeychuk)
media.	отсечение частей изображения или текста, выходящих за пределы рабочей области окна	stock shot
media.	отсечение частей изображения или текста, выходящих за пределы рабочей области окна	clipping
IT	ошибка выхода за пределы области	domain error
progr.	ошибка из-за выхода за пределы области допустимых значений	domain error (ssn)
nautic.	потеря устойчивости за пределами области упругих деформаций	non-elastic buckling
nautic.	потеря устойчивости за пределами области упругих деформаций	inelastic buckling
media.	применительно к линзе — область в плоскости изображения, за пределами которой не может быть получена приемлемая чёткость	field
math.	рост напряжений не распространяется за пределы этой области	the rise in stresses is confined to this range
TV	часть экрана за пределами области отображения	border area