![]() |
Russian | English |
за пояс заткнуть | get the better of (someone – кого-либо) |
за пояс заткнуть | give points to |
за пояс заткнуть | be too many for (someone – кого-либо) |
за пояс заткнуть | be one too many for (someone – кого-либо) |
за пояс заткнуть | get the better end of (someone – кого-либо) |
заткнуть за пояс | run rings around |
заткнуть за пояс | run rings round |
заткнуть за пояс | wipe someone's eye |
заткнуть за пояс | make rings around (someone – кого-либо) |
заткнуть револьвер за пояс | stick a revolver in one's belt |
заткнуть топорик за пояс | stick a hatchet in one's belt |
пряжка моего ремня никогда не меняла своего положения, за исключением тех случаев, когда голод заставлял меня туже затягивать пояс | the buckle of my belt was never disturbed, except to draw it tighter, when I was pinched with hunger |