Terms for subject Business containing за период

Russian	English
анализ за короткий период времени	short-period analysis
баланс за определённый период времени	balance over a certain period
в среднем за период	average of period (Alexander Matytsin)
выравнивание баланса за предыдущий период	prior period adjustment
данные за прошедшие периоды	historical data (Georgy Moiseenko)
данные за прошлые периоды	historical data (Georgy Moiseenko)
за аналогичный период	against the same period in (Telepnev)
за истёкший период текущего года	from year to date (felog)
за период	over a period of
за период действия	over the duration of (over the duration of a contract ART Vancouver)
за период с	for the period of (Johnny Bravo)
за прошедшие периоды	historic (4uzhoj)
за прошедший период отчётного года	for the year to date (канцелярский стиль TrespassersW)
за согласованный период времени	during the fixed time period (dimock)
запись за предыдущий период	prior period item
затраты за отчётный период	period costs
зачёт потерь при уплате налога за прошлый период	tax loss carry-back
издержки за отчётный период	period costs
купонный доход за период свыше 6 месяцев	long coupon
период, за который удерживается налог на добавленную стоимость	VAT period
период ограниченной ответственности фирмы за дефекты	policy period
период покрытия убытков компании за счёт прибыли за прошлое время	carry-back period
платежи процентов в неявном виде за средний период хранения запасов	implicit interest charges for average inventory period
покрытие убытков за счёт прибыли в прошлом периоде	carry-back
потери за период	loss for period
прибыль за период	profit for period
производить зачёт потерь при уплате налога за прошлый период	carry back
процентные платежи за неполный период	broken-period interest
ревизия за неполный расчётный период	interim audit work
сальдо за предыдущий период	old balance
ставка процента за период платежей в рассрочку	instalment period interest rate
убытки за период	loss for period
финансовые результаты за прошедшие периоды	Historical Financial Information (Ying)
финансовый отчёт за короткий период	stub period financial statement
ценность, получаемая за период эксплуатации	life-cycle value (MichaelBurov)
ценность, получаемая за период эксплуатации	LCV (MichaelBurov)
чистая прибыль за период	net income for a period
чистые продажи компании плюс прочие доходы, связанные с основной деятельностью, за отчётный период	Revenues (linkin64)
чистый доход за период	net income for a period