Terms for subject Military containing за отсутствием

Russian	English
выполнение ремонта задержано из-за отсутствия запасных частей	engineering order delayed for parts
двигатель в нерабочем состоянии из-за отсутствия запасных частей	engine out of commission for parts
двигатель не готов к работе из-за отсутствия предметов снабжения	engine not operationally ready – supply
двигатель не принят на вооружения из-за отсутствия запасных частей	engine out of commission for parts
задержка ТО и ремонта ЛА из-за отсутствия запасных частей	aircraft maintenance delayed for parts
летательный аппарат на земле из-за отсутствия деталей	vehicle deadlined for parts
летательный аппарат не готов к боевым действиям из-за отсутствия необходимого оборудования	aircraft not operationally ready due to lack of equipment
летательный аппарат не готов к боевым действиям из-за отсутствия необходимых деталей	aircraft not operationally ready due to lack of parts
летательный аппарат не готов к боевым действиям из-за отсутствия необходимых частей	aircraft not operationally ready due to lack of parts
оборудование неисправно из-за отсутствия запасных частей	equipment inoperative for parts
оружие не готово к боевому применению из-за отсутствия запасных частей	weapon out of commission for parts
радиозондирование атмосферы не производилось из-за отсутствия газа для шаров-зондов	no radio winds aloft observation, no gas available
радиозондирование не производилось из-за отсутствия шаров-зондов	no radio winds aloft observation, no balloon available
радиолокационная станция, не действующая из-за отсутствия запасных частей	radar out of commission for parts
шаропилотные наблюдения не производятся из-за отсутствия газа	no pilot balloon observation, no gas
шаропилотные наблюдения не производятся из-за отсутствия шаров-пилотов	no pilot balloon observation, no balloons