| Russian | English |
| грунтосмеситель, перемешивающий грунт за один проход | single pass soil mixer |
| движение автомобилей друг за другом почти по одной и той же колее | tracking |
| движение автомобилей один за другим почти по одной и той же колее | tracking |
| дорожная машина, выполняющая все необходимые процессы за один проход | one-pass machine |
| дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением двух автомобилей, движущихся один за другим | rear end collision |
| дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением ряда автомобилей, следующих один за другим | chain collision |
| замыкающий слой дорожного покрытия, уложенный за один проход | single-shot seal coat |
| замыкающий слой дорожного покрытия, уложенный за один проход | single seal |
| интервал по времени или длине между двумя следующими один за другим автомобилями | headway |
| дорожная машина, выполняющая все необходимые процессы за один проход дорожный комбайн | one-pass machine |
| расположенные последовательно один за другим | in tandem |
| расстояние между автомобилями, следующими один за другим | clearance between the cars |
| расстояние между двумя автомобилями, идущими один за другим | headway |
| расстояние между двумя автомобилями, идущими один за другим | head way |
| расстояние между двумя автомобилями, следующими один за другим | head way |
| слой торкретбетона, наносимый за один цикл | pass |
| ширина полосы, очищенной за один проход снегоочистителем | ploughed width of snow |
