| Russian | English |
| борьба за сохранность морей | fighting for marine conservation |
| в ясный день корабли видны далеко в море, до тех пор, пока они не скроются за горизонтом | on a clear day, you can see the ships far out to sea, until they get beyond the horizon |
| за море | over the water |
| за море | across the sea |
| за море | across the seas |
| за море | across the water |
| за морем | across the seas |
| за морем | over water |
| за морем | across the water |
| за морем телушка – полушка, да рубль перевоз | the oats are cheap, but the boats are expensive |
| за тех, кто в море | those who are not with us today |
| за тех, кто в море | our absent friends (тост) |
| контракт о дополнительной ответственности танкера за загрязнение моря нефтью | contract regarding an interium supplement to tanker liability for oil pollution |
| море за пределами территориальных вод | high seas |
| отметка высоты над уровнем моря, принятая за нуль | sea-level datum |
| отметка среднего уровня моря у г. Ньюлина, принятая за нуль | Cornwall datum (в государственной высотной сети, Великобритания) |
| отметка среднего уровня моря у г. Ньюлина, принятая за нуль | Newlyn datum (в государственной высотной сети, Великобритания) |
| отметка среднего уровня моря у г. Ньюлина, принятая за нуль | mean-sea-level datum (в государственной высотной сети, Великобритания) |
| приехать из-за моря | come from oversea (s) |
| свежий островной воздух, ещё более свежий из-за близости моря | the fresh island air crisped by the near sea |
| свежий островной воздух из-за близости моря был бодрящим | the fresh island air was crisped by the near sea |
