Terms containing за исключением случая, предусмотренного

Subject	Russian	English
law	за исключением предусмотренных законом случаев	except as required by law (Andrew052)
law	за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе	except as otherwise provided herein (svi)
law	за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе	except as otherwise herein provided
math.	за исключением случаев, когда в настоящем Договоре прямо предусмотрено иное	except as otherwise expressly provided for herein (AD Alexander Demidov)
gen.	за исключением случаев, когда в настоящем Договоре прямо предусмотрено иное	except as is otherwise expressly provided (feyana)
gen.	за исключением случаев, когда в настоящем Договоре чётко предусмотрено иное	except as otherwise stated herein (feyana)
law	за исключением случаев, когда законом предусмотрено иное	except as otherwise provided by the law (Alexander S. Zakharov)
Gruzovik, dipl.	за исключением случаев, когда иное предусмотрено	except as otherwise provided for
law	за исключением случаев, когда иное прямо предусмотрено	except where otherwise expressly provided (настоящим договором, документом и т. п. sankozh)
law	за исключением случаев, когда настоящим договором прямо предусмотрено иное	except where this agreement expressly provides to the contrary (Leonid Dzhepko)
law	за исключением случаев, когда настоящим документом предусмотрено иное	except as otherwise provided herein (вместо слова "документ" подставить название документа – "Договор", "Соглашение" и т. д. Евгений Тамарченко)
law	за исключением случаев, когда настоящим уставом предусмотрено иное	save as otherwise provided in this constitution (Annu)
law	за исключением случаев, когда положениями настоящего договора предусмотрено иное	subject to the terms hereof (4uzhoj)
law	за исключением случаев, когда чем-либо предусмотрено иное	except as otherwise provided in/by something (Евгений Тамарченко)
law	за исключением случаев, когда предусмотрено иное уведомление	unless otherwise notified (Andy)
law	за исключением случаев, когда применимым законодательством предусмотрены другие требования	except as otherwise required by applicable law
O&G, karach.	за исключением случаев, когда прямо предусмотрено иное	except as explicitly provided otherwise (Aiduza)
law	за исключением случаев, когда прямо предусмотрено иное	except as otherwise explicitly provided herein (levanya)
law	за исключением случаев, когда чем-либо прямо предусмотрено иное	except as otherwise expressly provided in/by something (Евгений Тамарченко)
gen.	за исключением случаев, предусмотренных	save as otherwise provided (in/by bookworm)
gen.	за исключением случаев, предусмотренных	except in cases provided by (Lavrov)
gen.	за исключением случаев, предусмотренных	with the exception of those cases stipulated by (ABelonogov)
gen.	за исключением случаев, предусмотренных	except in the cases envisaged by (ABelonogov)
gen.	за исключением случаев, предусмотренных	except as may be otherwise provided (in Alexander Demidov)
gen.	за исключением случаев, предусмотренных	except as otherwise provided by (ABelonogov)
gen.	за исключением случаев, предусмотренных	with the exception of those cases envisioned under (ABelonogov)
gen.	за исключением случаев, предусмотренных	subject to any exceptions provided for by (из справки налогово-таможенной службы Соединенного Королевства 4uzhoj)
law	за исключением случаев, предусмотренных в	except as provided in (в тексте договора Leonid Dzhepko)
notar.	за исключением случаев, предусмотренных в пункте Х	unless as herein under item X is permitted (Barchuk)
law	за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством	except as required by the applicable legislation (из текста договора Leonid Dzhepko)
busin.	за исключением случаев, предусмотренных какими-либо законами или постановлениями в той мере, в какой они применяются	except to the extent required by any law or regulation (paralex)
law	за исключением случаев, предусмотренных законодательством	unless required by the law (Andy)
law	за исключением случаев, предусмотренных законодательством	unless required by law (Andy)
offic.	за исключением случаев, предусмотренных законом	except as required by law (igisheva)
law	за исключением случаев, предусмотренных законом	except as permitted by applicable law (Alexander Matytsin)
law	за исключением случаев, предусмотренных законом	unless otherwise provided by law (Leonid Dzhepko)
offic.	за исключением случаев, предусмотренных настоящим	save as herein otherwise provided (договором, законом и т. п. igisheva)
law	за исключением случаев, предусмотренных настоящим Договором	except as provided in this Agreement (Konstantin 1966)
law	за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством	except for cases stipulated by applicable legislation (Leonid Dzhepko)
law	за исключением случаев, предусмотренных федеральными законами	, except where the federal laws contemplate otherwise (Andrew052)
law	за исключением случаев, предусмотренных федеральными законами	, except for the cases contemplated by the federal laws (Andrew052)
gen.	за исключением случая, предусмотренного	except in the case envisaged in (ABelonogov)
gen.	за исключением случая, предусмотренного	save as otherwise provided (in/by bookworm)
notar.	за исключением тех случаев, когда предусмотрено иначе	except as otherwise provided (EVA-T)
O&G, sakh.	за исключением тех случаев, когда предусмотрено иное	except as otherwise provided in