Terms containing за деревьями не видит леса

Subject	Russian	English
proverb	за деревьями леса не видеть	strain at a gnat and swallow a camel
idiom.	за деревьями леса не видеть	not see the wood for the trees (В.И.Макаров)
idiom.	за деревьями леса не увидеть	miss the wood for the trees (tarantula)
gen.	за деревьями леса не видеть	one cannot see the forest for the trees
idiom.	за деревьями леса не видит	one can't see the wood for the trees
idiom.	за деревьями леса не видит	one can't see the forest for the trees (Yeldar Azanbayev)
idiom.	за деревьями не видеть леса	not see the wood for the trees
gen.	за деревьями не видеть леса	be unable to see the woods for the trees (mascot)
O&G, karach.	за деревьями не видеть леса	lose sight of the wood for the trees (английский вариант встретился в документе, составленном образованным носителем английского языка Aiduza)
proverb	за деревьями не видеть леса	strain at a gnat and swallow a camel (дословно: Отцеживать комара, а проглотить верблюда. Смысл: при невнимании к важному обращать внимание на ничтожные вещи)
gen.	за деревьями не видеть леса	* see the forest through the trees (nosorog)
gen.	за деревьями не видеть леса	miss the forest for the trees (valtih1978)
idiom.	за деревьями не видит леса	one can't see the wood for the trees
idiom.	за деревьями не видит леса	one can't see the forest for the trees (valtih1978)
idiom.	не видеть леса за деревьями	not see the forest for the trees (nosorog)
idiom.	не видеть леса за деревьями	not see the wood for the trees (nosorog)
Makarov.	он за деревьями леса не видит	he cannot see the wood for the trees
gen.	он за деревьями леса не видит	he can't see the woods for the trees