| Subject | Russian | English |
| gen. | впервые за два года | for the first time in two years (vatnik) |
| slang | два ребёнка, рождённые женщиной за год, с интервалом от 9 до 12 месяцев | Irish twins (основано на стереотипе, что у ирландцев много детей acrogamnon) |
| Игорь Миг | за два года | in the space of 2 years |
| gen. | за два года мы переезжаем уже третий раз | it's our third move in two years |
| gen. | за два года увеличить свой капитал вдвое | double one's capital in two years |
| scient. | за два последующих года ... | over the next two years |
| gen. | за два с небольшим года | in a little over two years (A.Rezvov) |
| gen. | за последние два года | over the past couple of years (Given this Council's track record over the past couple of years, I have very little faith that even a project of this obvious merit and dire need would proceed without at least a year of time and money wasted on debate, redesign and repackaging. ART Vancouver) |
| gen. | за последние два года | over the past two years (AI has become a sensitive field over the past two years.  ft.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | за последние два года | in the last 2 years |
| gen. | за последние два с половиной года | for the last two-and-a-half years (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | за последние два-три года | over the last couple of years (mascot) |
| gen. | менее чем за два года | in the less than two years (since ... – с момента ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | он был дисквалифицирован на два года за нападение на арбитра | he was suspended for two years for assaulting the referee |
| gen. | он изучил французский язык за два года | he learnt French in two years |
| gen. | он промотал два приданых за один год | he went through two dowries in one year |
| Makarov. | потребление алкогольных напитков на душу населения за последние два года снизилось | the per capita consumption of alcohol has dropped over the past two years |
| Makarov. | спортсмен был дисквалифицирован на два года из-за положительных результатов допинг-контроля | the athlete received a two-year suspension following a positive drug test |
| Makarov. | спортсмен был на два года отстранён от соревнований из-за положительных результатов допинг-контроля | the athlete received a two-year suspension following a positive drug test |
| Makarov. | теракт, в результате которого погибли два ни в чём не повинных австралийских юриста, стал третьим по счёту преступлением подобного рода за текущий год | the terrorist attack, in which two innocent Australian lawyers were murdered, is the third outrage of its kind this year |
| Makarov. | у него был только один срок: два года за поджог, в 1972-м | his only jail time was a two year bit for arson in 1972 |
| lit. | "Это же золотые созвездия, —говорит он,— подрумяненные на амброзийном огне Эпикура. Я бы отдал два года жизни за рецепт приготовления этих блинчиков". | 'They're golden sunshine,' says he, 'honey-browned by the ambrosial fires of Epicurus. I'd give two years of my life to get the recipe for making them pancakes.' (O. Henry, Пер. М. Урнова) |
