| Subject | Russian | English |
| notar. | вознаграждение за выслугу лет | longevity pay (Longevity pay is an annual lump sum payment based on an employee's salary and total state service. (US) – АД) |
| notar. | вознаграждение за выслугу лет | longevity pay (Longevity pay is an annual lump sum payment based on an employee's salary and total state service. (US) Alexander Demidov) |
| econ. | вознаграждение за выслугу лет | long-service award |
| econ. | выплата вознаграждения за выслугу лет | seniority benefits payment |
| O&G, sakh. | выплата за выслугу лет | long service bonus |
| Gruzovik | выплата за выслугу лет | long-service bonus |
| econ. | выплаты за выслугу лет | longevity payments |
| mil. | денежная надбавка за выслугу лет | longevity pay |
| mil. | денежная надбавка за выслугу лет | length-of service pay |
| mil. | денежная надбавка за выслугу лет | length-of-service pay |
| mil. | денежная надбавка за выслугу лет | length-of longevity pay |
| econ. | денежное вознаграждение военнослужащим за выслугу лет | forces and services bounty |
| law | доплата за выслугу лет | seniority pay (Alexander Demidov) |
| SAP. | дополнительный отпуск за выслугу лет | additional vacation for older employees |
| gen. | за выслугой тридцати лет | on the expiry of thirty year's service |
| Gruzovik | за выслугу лет | for length of service |
| Gruzovik | за выслугу лет | for meritorious service |
| gen. | за выслугу лет | by virtue of long service (Anglophile) |
| mil. | нарукавный знак за выслугу лет | service stripe (Киселев) |
| mil. | лента за выслугу лет | longevity ribbon |
| welf. | льгота за выслугу лет | past service benefit (кредитование по индивидуальной схеме пенсионного обеспечения, предоставляемое работодателем служащему на основе отработанного им срока трудового стажа до утверждения окончательной схемы пенсионного обслуживания; обычно данная льгота устанавливается в виде меньшего процента, чем льготы, устанавливаемые на будущий срок трудовой деятельности Taras) |
| mil. | награда за выслугу лет в ВВС | Air Force longevity service award |
| gen. | надбавка за выслугу лет | long-service bonus |
| nautic. | надбавка за выслугу лет | loyalty bonus (academic.ru kurzova) |
| Makarov. | надбавка за выслугу лет | long-service pay |
| mil., jarg. | надбавка за выслугу лет | fogy (к денежному содержанию) |
| econ. | надбавка за выслугу лет | seniority bonus |
| econ. | надбавка за выслугу лет | long service bonus |
| mil., lingo | надбавка за выслугу лет | fogey (MichaelBurov) |
| mil., lingo | надбавка за выслугу лет | fogy pay (MichaelBurov) |
| lab.law. | надбавка за выслугу лет | seniority supplement (sankozh) |
| logist. | надбавка за выслугу лет | longevity pay |
| mil., lingo | надбавка за выслугу лет | fogey pay (MichaelBurov) |
| mil., lingo | надбавка за выслугу лет | fogy (MichaelBurov) |
| mil., jarg. | надбавка к денежному содержанию за выслугу лет | fogey |
| busin. | надбавка за выслугу лет | longevity increment |
| mil. | надбавка к денежному содержанию за выслугу лет | longevity increment |
| gen. | надбавка за выслугу лет | seniority pay |
| mil. | надбавка к денежному содержанию за выслугу лет | longevity pay |
| law | надбавка к заработной плате за выслугу лет | seniority pay |
| busin. | надбавка к зарплате за выслугу лет | seniority pay |
| mil., lingo | нарукавная нашивка за выслугу лет | hash stripe (MichaelBurov) |
| mil., lingo | нарукавная нашивка за выслугу лет | hash mark (MichaelBurov) |
| mil. | нашивка за выслугу лет | service stripe |
| mil. | нарукавная нашивка за выслугу лет | service stripe (Киселев) |
| mil., lingo | нашивка за выслугу лет | fogey stripe (MichaelBurov) |
| mil., lingo | нашивка за выслугу лет | fogy stripe (MichaelBurov) |
| mil. | нашивка за выслугу лет | service chevron |
| amer., mil. | нашивка за выслугу лет | service stripe (три года в армии, четыре во флоте) |
| gen. | орден за выслугу лет | long-service medal (Taras) |
| SAP. | отпуск за выслугу лет | seniority leave |
| SAP. | отпуск за выслугу лет | length of service leave |
| law | пенсия за выслугу лет | pension for years of service |
| gen. | пенсия за выслугу лет | superannuate |
| mil., avia. | пенсия за выслугу лет | service pay |
| gen. | пенсия за выслугу лет | length-of-service pension (State length-of-service pension: A supplement to the old-age labor pension is paid to state employees, military personnel, and police officers with at least 15 years of service.  goo.gl Кэт) |
| econ. | пенсия за выслугу лет | half pay |
| econ. | пенсия за выслугу лет | service pension |
| econ. | пенсия за выслугу лет | superannuation pension |
| econ. | пенсия за выслугу лет | retirement pay |
| welf. | пенсия за выслугу лет | service retirement benefit (пенсия, предоставляемая лицу, вышедшему на пенсию по достижении определенного стажа Taras) |
| welf. | пенсия за выслугу лет | long-service pension (пенсия, предоставляемая по достижении определенного стажа независимо оттого, достиг ли к этому моменту работник обычного пенсионного возраста Taras) |
| econ. | пенсия за выслугу лет | retirement pension (при выходе в отставку) |
| fin. | пенсия вознаграждение за выслугу лет | retirement pay |
| gen. | пенсия за выслугу лет | long service pension |
| econ. | пенсия за выслугу лет или при выходе в отставку | retirement pension |
| busin. | пенсия за выслугу лето | long service pension |
| econ. | плата за выслугу лет | longevity pay |
| account. | премия за выслугу лет | seniority bonuses (Kosandra) |
| SAP. | премия за выслугу лет | seniority bonus |
| econ. | прибавка за выслугу лет | longevity increment |
| econ. | прибавка за выслугу лет | longevity bonus |
| mil. | система выплаты надбавки к денежному содержанию за выслугу лет | longevity compensation system |
| brit. | система финансирования пособий по болезни, безработице, а также государственных пенсий за выслугу лет | National Insurance (wikipedia.org tazzmania) |
| mil. | срок службы учитываемый при начислении надбавки за выслугу лет | basic pay service credit |
| busin. | страхование пенсии за выслугу лет | retirement pension insurance |
| econ. | ступени за выслугу лет | longevity step |
| corp.gov. | ступень за выслугу лет | long service step |
| corp.gov. | ступень за выслугу лет | longevity step |
| econ. | ступень за выслугу лет | long-service step |
| SAP. | тарифное повышение за выслугу лет | pay scale jump due to seniority |
| gen. | увольнение за выслугой лет | superannuation |
