 |
| Russian | English |
| за всю жизнь | in one's entire life (Chu) |
| за всю жизнь | in the course of a lifetime (Andrey Truhachev) |
| за всю свою жизнь | in one's lifetime ("Donald Trump is the first president in my lifetime who does not try to unite the American people–does not even pretend to try. Instead, he tries to divide us," Mattis writes.  theatlantic.com 4uzhoj) |
| за всю жизнь | over a lifetime |
| за всю свою жизнь | in all one's natural |
| за всю мою жизнь | in all my born days |
| за всю свою жизнь | in all my natural |
| за всю свою жизнь | over a lifetime |
| за всю свою жизнь | in all one's born days |
| за достижения всей жизни | Lifetime Achievement Award |
| один раз за всю жизнь | once in a lifetime (Азери) |
| то, что он скопил за всю жизнь | his savings of a lifetime |