 |
| Subject | Russian | English |
| med. | вытяжение за теменные бугры | halo traction |
| inf., context. | за бугром | over there (She'd married some American and settled down over there. Anglophile) |
| slang | за бугром | over the hill |
| slang | за бугром | abroad (rubbysun) |
| inf. | за бугром | across the pond (за границей Xenia Hell) |
| inf. | из-за бугра | from "over there" (Websites open the business to the wonderful world of international sales, and sometimes I wonder how they go about learning how to handle any orders they might receive from ‘over there.' Many businesses are retail oriented, so small orders can be easily handled with credit cards and postal international shipping. But often there can be more, much more, to it than that.  columbiatribune.com 4uzhoj) |
| Игорь Миг, inf. | из-за бугра | from across the pond (шутл., конт.) |