Terms for subject Law containing заявление об обстоятельствах

Russian	English
вынести решение по заявлению об известных большому жюри обстоятельствах преступления	find a presentment
заявление большого жюри под присягой об известных ему фактических обстоятельствах по делу	presentment upon oath by grand jury
заявление истца об обстоятельствах, ставших ему известными после подачи иска	supplemental bill (Право международной торговли On-Line)
заявление об обстоятельствах	representation (Евгений Тамарченко)
заявление присяжных под присягой об известных им фактических обстоятельствах по делу	presentment
подшить к делу представленное заявление об известных большому жюри обстоятельствах преступления	file a presentment
представить под присягой заявление об известных большому жюри обстоятельствах преступления	file a presentment
согласованное заявление сторон об обстоятельствах дела	agree statement of facts
согласованное заявление сторон об обстоятельствах дела	agreed statement of facts
ходатайство об оценке с точки зрения закона представленных стороной объяснений и заявлений по делу, без учёта фактических обстоятельств	motion for judgement on the pleadings (используется для отсечения требований, не снабженных правовой санкцией/не имеющих перспектив с точки зрения закона Anerka)