Terms for subject Business containing заявка на

Russian	English
бланк заявки на отпуск материальных ценностей	store-room requisition form
бланк заявки на торгах	proposal form
будет подана заявка на 5-летнюю производственную лицензию	A five-year operating permit application will be filed
встречная заявка на торгах	counterbid
государственная заявка на подряд	public tender
государственная экспертиза заявок на торги	public examination of tenders
готовить заявку на поглощение	mount a takeover bid for
договор-заявка на поставку пищевых продуктов	food contract application (bigmaxus)
договор-заявка на поставку продуктов питания	food contract application (bigmaxus)
заявка на аренду	leasing application
заявка на ассигнования	appropriation requests
заявка на аукционе	bid
заявка на возмещение услуг третьих сторон	reimbursement claims (sancho_p)
заявка на выдачу лицензии	application for the grant of licence (Ying)
заявка на выделение ссуды	application for credit facilities
заявка на изобретение	claim for an invention
заявка на изобретение	claim for a discovery
заявка на конкурс	application to competition (russelt)
заявка на кредит	request for credit
заявка на кредитные средства	request for credit facilities
заявка на материалы	requisition for materials
заявка на общественные работы	tendering public works
заявка на оказание услуг	request for services (Nyufi)
заявка на оплату услуг чеком	cheque requisition (направляется в бухгалтерию: If you e-mail me the invoice then I can get a cheque requisition in for you right away. – прямо сейчас направлю в бухгалтерию заявку об оплате (вашей работы) чеком ART Vancouver)
заявка на отклонение от нормативных требований	waiver
заявка на патент	patent application
заявка на патент подана	patent applied for
заявка на перевод денег	proforma invoice
заявка на перевозку грузов	application for freight transportation
заявка на погашение	redemption request (paralex)
заявка на получение кредитов	application for credit facilities
заявка на получение разрешения на строительство	construction permit application
заявка на получение ссуды	request for loan
заявка на приобретение вновь выпускаемых акций	application for shares
заявка на регистрацию товарного знака	application for the registration of a trademark
заявка на страхование	insurance application
заявка на торгах	proposal
заявка на торгах	bid
заявка на участие	RFP (MichaelBurov)
заявка на участие	request for proposal (MichaelBurov)
заявка на участие	inquiry for proposal (MichaelBurov)
заявка на участие	participation letter (Glebson)
заявка на участие в выставке	application for participation in the exhibition
заявка на участие в конкурсе	bid (raf)
заявка на участие в конкурсе	tender application (Rori)
заявка на участие в торгах	offer for a tender
заявка на финансирование	cash call (Viacheslav Volkov)
заявку на продажу	sales call (dimock)
ответ на патентную заявку	patent answer
отклонённая заявка на получение ссуды	declined loan application
патент, заявка на который находится в стадии рассмотрения	patent pending (pat. pend.)
патент, заявка на который находится на рассмотрении	patent pending
подавать заявку на патент	apply for a patent
подавать заявку на патент	make an application for patent
подавать заявку на патент	file an application for a patent
подавать заявку на подряд	submit tender for contract
подавать заявку на приобретение патента на конструкцию	apply for a patent for the design (модель, проект)
подавать заявку на спонсорство	apply to be a sponsor
подать заявку на грант	make an application for grant (Konstantin 1966)
подготовить заявку на участие в тендере	bid for a tender (Zukrynka)
представлять / подавать заявку на финансирование	pitch for (проекта)
система управления заявками на сервисное обслуживание	SRMS (Service Request Management System Eleonora6088)
система управления заявками на сервисное обслуживание	Service Request Management System (SRMS Eleonora6088)
список заявок на торгах	tender list
установление приоритета на изобретение при одновременном поступлении нескольких заявок	interference
форма заявки на участие в тендере	bid form (mazurov)
формуляр заявки на участие	entry form
формуляр заявки на электроэнергию	electricity order form