| Russian | English |
| быть защищённым от давления | be immune to pressure (bigmaxus) |
| защищённый от неправильного ухода или обращения прибор или аппарат | foolproof apparatus |
| защищённый от подслушивания | anti-eavesdrop |
| защищённый от разрушения | crash-protected (диск, данные и т.д.) |
| защищённый например, файл от случайного стирания или незаконного доступа | secured |
| зона или помещение, защищённые от воздействия акустических или электромагнитных полей | shielded enclosure |
| линия связи, защищённая от постороннего физического доступа | protected line (или не может быть разрушена нормальными окружающими условиями) |
| области на плёнке, которые экспонированы в камере, не полностью защищённой от действия света | flare |
| оптическое волокно, защищённое от электромагнитных излучений | hardened optical fiber |
| система, защищённая от несанкционированного доступа | secure system |
| топология напр., сети, защищённая от преднамеренного разрушения | malicious proof topology |
| шумоподавитель, защищённый от переходных помех | crosstalk-resistant noise canceller |
