| Subject | Russian | English |
| progr. | вопросы целостности, такие как безопасность, защищённость, секретность, удобство применения, доступность | integrity issues such as safety, security, privacy, usability, availability (ssn) |
| progr. | дефект, нарушающий защищённость от исключений | exception safety bug (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | естественная защищённость подземных вод | natural protection of ground waters |
| mil., avia. | защищённость базы | base hardness |
| automat. | защищённость данных | information security (от доступа к ним лиц, не имеющих на это права) |
| automat. | защищённость данных | data security (от доступа к ним лиц, не имеющих на это права) |
| gen. | защищённость документов | Document security (Georgy Moiseenko) |
| progr. | защищённость и безопасность | safety and security (Alex_Odeychuk) |
| gen. | защищённость инвестиций | investment security (Investment Security: Risk is a factor in all investment products. Responsible companies take steps to safeguard their clients against the potential risks inherent in each sector. Alexander Demidov) |
| sec.sys. | защищённость информации | information security |
| sec.sys. | защищённость информации | infosecurity |
| sec.sys. | защищённость информации | information protection |
| sec.sys. | защищённость ключей | key security |
| comp., net. | защищённость линий и каналов связи | communication security |
| O&G, casp. | защищённость объекта | security level of the facility (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | защищённость объекта | target hardness |
| el. | защищённость от активных преднамеренных радиопомех | antijam performance |
| data.prot. | защищённость сети связи от анализа трафика | traffic flow security |
| data.prot. | защищённость сети связи от анализа трафика | traffic analysis security |
| sec.sys. | защищённость от взлома | tamper resistance |
| data.prot. | защищённость от внешних и внутренних злоумышленников | security (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | защищённость от внешних помех | external immunity |
| nano | защищённость от воздействия взрыва | blast hardening |
| automat. | защищённость от воздействия неблагоприятной окружающей среды | environment immunity (ssn) |
| automat. | защищённость от воздействия окружающей среды | environment immunity (ssn) |
| tech. | защищённость от воздействия радиологического оружия | radiological safety |
| Gruzovik, mil. | защищённость от воздействия радиологического оружия | RADLSAFE (radiological safety) |
| data.prot. | защищённость от воздействия случайных факторов | safety |
| nano | защищённость от воздействия ударной волны | blast hardening |
| mil. | защищённость от воздействия ЭМИ | EMP integrity (ЯВ) |
| gen. | защищённость от высоких частот | high-frequency radiated immunity (Alexander Demidov) |
| nano | защищённость от высокомощного СВЧ излучения | high-power microwave immunity |
| mil. | защищённость от действия проникающей радиации | initial hardening |
| mil. | защищённость от действия ударной волны | shock hardening |
| tech. | защищённость от дрожания | jitter immunity (амплитуды или фазы сигнала) |
| sec.sys. | защищённость от злоумышленного вскрытия | tamper resistance (напр., прибора) |
| progr. | защищённость от исключений | exception safety (the state of code working correctly when exceptions are thrown Alex_Odeychuk) |
| mil. | защищённость от кинетического оружия | kinetic energy weapon hardening |
| mil. | защищённость от кинетического оружия | KEW hardening |
| metrol. | защищённость от колебаний температуры | immunity to temperature fluctuations |
| gen. | защищённость от коррозии | rustproofing (Alexander Demidov) |
| laser. | защищённость от лазерного излучения | laser hardening |
| laser. | защищённость от лазерного оружия | laser weapon hardening |
| mil., WMD | защищённость от несанкционированного вмешательства | tamper-resistance (of a system; системы ekshu) |
| data.prot. | защищённость например, аппаратуры от несанкционированного вскрытия | tamper-resistance |
| sec.sys. | защищённость от несанкционированного вскрытия | tamper response security |
| sec.sys. | защищённость от несанкционированного вскрытия | tamper responding security |
| sec.sys. | защищённость от несанкционированного вскрытия | tamper resistance (напр., прибора) |
| sec.sys. | защищённость от несанкционированного доступа | impenetrability |
| data.prot. | защищённость от несанкционированною использования | tamper resistance |
| mil. | защищённость от оптического противодействия | optical countermeasures resistance |
| mil. | защищённость от оружия направленной передачи энергии | directed energy weapon hardening |
| mil. | защищённость от оружия направленной передачи энергии | DEW hardening |
| sec.sys. | защищённость от ошибок | error safety |
| data.prot. | защищённость от перехвата | interception security |
| radio | защищённость от перехвата | intercept security |
| sec.sys. | защищённость от перехвата | interception security (информации) |
| commun. | защищённость от переходного разговора | signal-to-crosstalk ratio |
| commun. | защищённость от переходного разговора | crosstalk ratio |
| commun. | защищённость от переходного разговора | crosstalk performance |
| media. | защищённость от переходного разговора | crosstalk properties |
| commun. | защищённость от переходного разговора на дальнем конце | far-end crosstalk loss |
| telecom. | защищённость от переходных помех | crosstalk immunity |
| media. | защищённость от переходных помех | crosstalk resistance (степень ослабления шумов или мешающих сигналов при их переходе из одного канала в другой в многоканальных системах связи) |
| nano | защищённость от поражающих факторов ЯВ | nuclear effect hardening |
| nano | защищённость от потока излучения с поверхностной плотностью порядка кДж / см2 | kilojoule/cm2 radiation hardening |
| nano | защищённость от потока излучения с поверхностной плотностью порядка кДж/см2 | kilojoule/cm2 radiation hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт / см2 | n-kilowatts per square centimeter flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт / см5 | n-kW/cm2 flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт / см5 | n-W/cm2 flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт/см2 | n-kilowatts per square centimeter flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт/см5 | n-kW/cm2 flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт/см5 | n-W/cm2 flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт / см2 | n-kilowatts per square centimeter flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт / см5 | n-kW/cm2 flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт / см5 | n-W/cm2 flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт/см5 | n-kW/cm2 flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт/см2 | n-kilowatts per square centimeter flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт/см5 | n-W/cm2 flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-kilojoules per square centimeter flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 | n-joules per square centimeter flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-kilojoules per square centimeter flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 | n-joules per square centimeter flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж / см2 | n-kj/cm2 flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж / см2 | n-j/cm2 flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж/см2 | n-kj/cm2 flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж/см2 | n-j/cm2 flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж / см2 | n-kj/cm2 flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж / см2 | n-j/cm2 flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж/см2 | n-kj/cm2 flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж/см2 | n-j/cm2 flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-kilojoules per square centimeter flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 | n-joules per square centimeter flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-kilojoules per square centimeter flux hardening |
| nano | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 | n-joules per square centimeter flux hardening |
| tech. | защищённость от преднамеренных помех | jamming immunity |
| tech. | защищённость от преднамеренных помех | invulnerability to jamming |
| sec.sys. | защищённость от проникновения в систему по телефонной линии | dial-in security |
| mil. | защищённость от пучкового оружия | PBW hardening |
| mil. | защищённость от пучкового оружия | particle beam weapon hardening |
| nucl.pow. | защищённость от распространения | proliferation resistance (Alex_Odeychuk) |
| nano | защищённость от СВЧ излучения | microwave immunity |
| mil. | защищённость от средств противодействия ИК диапазона | infrared countermeasure capability (Киселев) |
| mil. | защищённость от средств РЭП | ECM resistance |
| media. | защищённость от сцинтилляций | scintillation robustness |
| nano | защищённость от теплового воздействия | thermal hardening |
| cryptogr. | защищённость от чтения назад | perfect forward secrecy (компрометация долговременных ключей не приводит к компрометации старых сеансовых ключей Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | защищённость от чтения назад | PFS (сокр. от "perfect forward secrecy" Alex_Odeychuk) |
| avia. | защищённость от шума | immunity |
| avia. | защищённость от шума | noise immunity |
| transp. | защищённость от электрических помех | electrical noise immunity |
| sec.sys. | защищённость от электромагнитных помех | electromagnetic interference immunity |
| sec.sys. | защищённость от электромагнитных помех | electromagnetic EMI immunity |
| nano | защищённость от ЭМИ | EMP immunity |
| nano | защищённость от ЭМИ | electromagnetic pulse immunity |
| nano | защищённость от поражающих факторов ЯВ | nuclear hardness |
| astronaut. | защищённость от поражающих факторов ядерного взрыва | nuclear hardness |
| O&G | защищённость порта | port protection (MichaelBurov) |
| O&G | защищённость порта | port protectability (MichaelBurov) |
| progr. | защищённость программного продукта | security of the software product (ssn) |
| data.prot. | защищённость системы | system safety |
| mil. | защищённость средств РЭБ от воздействия противника | countermeasure robustness |
| mil. | защищённость танка | tank's protection (Киселев) |
| sec.sys. | защищённость файлов | file security |
| nano | защищённость цели | hardness |
| nano | защищённость цели | target resistance |
| mil. | защищённость цели | target hardness |
| mil. | защищённость цели от ядерного удара | target hardening |
| mil., nautic. | испытание на защищённость от мин | mine-resistance test |
| mil. | испытание на защищённость от ЭМИ | electromagnetic pulse protection test (ЯО) |
| progr. | надёжная защищённость от исключений | strong exception safety (Operation can fail, but failed operation is guaranteed to have no side effects, leaving the original values intact. Alex_Odeychuk) |
| mil. | поражаемость и защищённость цели | lethality and target hardening |
