Terms for subject Military containing защищённость

Russian	English
бронеавтомобиль повышенной защищённости	MRAP (Именно такое название превалирует в отечественных СМИ ria.ru Razor47072)
гарантия защищённости, техническое обслуживание и наблюдение	hardness assurance, maintenance and surveillance
защищённость базы	base hardness
защищённость объекта	target hardness
защищённость от воздействия радиологического оружия	RADLSAFE (radiological safety)
защищённость от воздействия ЭМИ	EMP integrity (ЯВ)
защищённость от действия проникающей радиации	initial hardening
защищённость от действия ударной волны	shock hardening
защищённость от кинетического оружия	kinetic energy weapon hardening
защищённость от кинетического оружия	KEW hardening
защищённость от оптического противодействия	optical countermeasures resistance
защищённость от оружия направленной передачи энергии	directed energy weapon hardening
защищённость от оружия направленной передачи энергии	DEW hardening
защищённость от пучкового оружия	PBW hardening
защищённость от пучкового оружия	particle beam weapon hardening
защищённость от средств противодействия ИК диапазона	infrared countermeasure capability (Киселев)
защищённость от средств РЭП	ECM resistance
защищённость средств РЭБ от воздействия противника	countermeasure robustness
защищённость танка	tank's protection (Киселев)
защищённость цели	target hardness
защищённость цели от ядерного удара	target hardening
изучение поражающей способности оружия противоракетной обороны и защищённости целей	lethality and target hardening (project)
испытание для проверки степени защищённости в противоядерном отношении	hardness assurance verification testing
испытание на защищённость от мин	mine-resistance test
испытание на защищённость от ЭМИ	electromagnetic pulse protection test (ЯО)
испытание на степень защищённости в противоядерном отношении	hardness assurance test
коэффициент защищённости	protection factor
коэффициент среднесуточной защищённости населения	mean diurnal protection factor
коэффициент среднесуточной защищённости населения	protection factor
коэффициент среднесуточной защищённости населения	PF
критически важное изделие по степени защищённости	hardness critical item
критически важный процесс обеспечения защищённости	hardness critical process
линия связи в диапазоне крайне низких частот высокой степени защищённости	super-hard extremely-low frequency
обеспечение высокой степени защищённости в противоядерном отношении	superhardening
войсковое обеспечение защищённости	proofing
обеспечение защищённости	proofing (Киселев)
оценка степени защищённости от воздействия ЯВ МБР Минтмен III в усовершенствованных пусковых контейнерах	Minutemen III upgraded canisterized hardness analysis
оценка степени защищённости от воздействия ядерного взрыва межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен-3" в усовершенствованных шахтных пусковых установках	Minuteman III upgraded canisterized hardness analysis
поражаемость и защищённость цели	lethality and target hardening
программа исследований способов и средств повышения защищённости объекта	hardening technology studies (при ЯВ)
программа повышения степени защищённости объекта	hardening program (ог поражающих факторов ЯО)
программа повышения степени защищённости ШПУ	silo hardness upgrade program
система определения степени защищённости объекта от ЯВ	nuclear hardening evaluation procedure
степень защищённости	protection status (напр., от ЯУ)
степень защищённости	hardness
степень защищённости базы	base hardness (специальными инженерными сооружениями)
степень защищённости личного состава	personnel vulnerability condition (от поражения ядерным взрывом)
степень защищённости ЛС	personnel vulnerability condition (от ОМП)
степень защищённости от воздействия ударной волны ЯВ	nuclear hardness
характеристики инженерной защищённости объекта	hardness characteristics (or поражающих факторов ЯО)
ШПУ повышенной защищённости от ракетно-ядерного удара	upgraded silo
ШПУ повышенной защищённости от ЯВ	superhardened silo