| Subject | Russian | English |
| data.prot. | защищенное поле | protected field (сообщения) |
| econ. | защищённое подписное поле | tamper-evident signature panel (на банковской карточке) |
| sec.sys. | защищённое поле | protected field (сообщения) |
| IT | защищённое поле | protected field |
| tech. | защищённое поле | protected field (записи) |
| media. | защищённое поле | protected field (область пространства, экранированная от внешних полей) |
| comp. | защищённое поле данных | protected data field |
| media. | защищённое от модификации поле экрана дисплея | protected field |
| progr. | защищённые поля и методы | protected fields and methods (ssn) |
| media. | зона или помещение, защищённые от воздействия акустических или электромагнитных полей | shielded enclosure |
| amer. | речь, слова, заявления, не защищённые первой поправкой к конституции США, поскольку они имеют целью вызвать ненависть к лицам и группам лиц по признаку расы, религии, пола, сексуальной ориентации, национального происхождения и иным признакам | hate-speech |
| chess.term. | трижды защищённое поле | thrice protected square |
| aerohydr. | ударная аэродинамическая труба со стенками, защищёнными магнитным полем от нагрева | magnetically insulated shock tube |
| chess.term. | четырежды защищённое поле | quadruple protection of a square |
