| Subject | Russian | English |
| comp., MS, d.b.. | защищаемые объекты | securables (tables, views, and stored procedures Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | защищаемый объект | securable object (anything in the operating system on which permissions or permission levels can be set) |
| fire. | защищать объекты, находящиеся вблизи от пожара | cover exposure |
| electr.eng. | направление мощности КЗ в сторону защищаемого объекта | tripping direction |
| tech. | направление в сторону защищаемого объекта | tripping direction (о мощности КЗ) |
| electr.eng. | направление мощности КЗ в сторону, противоположную защищаемому объекту | nontripping direction |
| sec.sys. | нарушитель, проникший в систему или на территорию защищаемого объекта | external intruder |
| sec.sys. | объект, защищаемый системой безопасности | security object |
| data.prot. | разделение защищаемого объекта на отдельные зоны | zoning |
| sec.sys. | управление доступом в зависимости от характера защищаемого объекта | object-dependent control |
| sec.sys. | характеристические особенности защищаемого объекта | object granularity |
| sec.sys. | характеристические размеры защищаемого объекта | object granularity |
| data.prot. | характеристический размер защищаемого объекта | object granularity (файла, прибора, записи и т.д.) |
