Terms for subject Metallurgy containing защитные

Russian	English
генератор защитной атмосферы	atmosphere generating plant
длительность защитного действия	protective life (покрыти)
дуга, горящая в среде защитного газа	gas-shielded arc
дуговая приварка шпилек в защитном газе	shielded stud welding
дуговая резка металлическим электродом в защитном газе	gas-shielded metal-arc cutting
дуговая сварка в защитных газах неплавящимся электродом	GTAW (LyuFi)
дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа	gas tungsten-arc welding
дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа	metal-arc gas-shielded (welding)
дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа	gas metal-arc welding
дуговая сварка с магнитным флюсом в среде защитного газа	magnetic-flux gas-shielded welding
защитная атмосфера	shielding atmosphere
защитная атмосфера	blanket
защитная газовая оболочка	gas envelope
защитная дека грохота	protection screen deck
защитная консистентная смазка	protective grease
защитная краска от ржавчины	antirusting paint
защитная краска от ржавчины	antirust paint
защитная маска	helmet shield
защитная отделка поверхности	protective finish
защитная плита	throat plate
защитная плёнка	protective film
защитная смазка	corrosion-protective compound
защитная среда	protective medium
защитная среда	shielding atmosphere
защитная труба	bellow (или сильфон Даниэли)
защитная труба сталеразливочного ковша	shroud (Киселев)
защитная труба сталеразливочного ковша	ladle shroud (Киселев)
защитная труба стальковша	shroud tube (tajga22)
защитная трубка	protection tube
защитнее свойство	protective property
защитно-декоративное покрытие	protective decorative coating
защитное бесцветное стекло	plain glass
Защитное грохочение	protective screening (Atenza)
защитное заземление	grounding (заземление частей оборудования для обеспечения безопасности его работы (см. earthing) Киселев)
защитное заземление	protecting grounding
защитное отделочное покрытие	protective finish
защитное покрытие	preservation coat
защитное покрытие	preservating coat
защитное покрытие	protection cover
защитное покрытие	protection coat
защитное покрытие	stop-off (при местной химико-термической обработке)
защитное средство	protecting agent
защитное устройство	safeguarding mechanism
защитное устройство к машинам для литья	casting protection device (ссылка patentdb.su dann81)
защитные очки сварщика	welder's goggles
защитный газ	shielding gas
защитный диапазон потенциала	protective potential range
защитный жировой материал против атмосферной коррозии	slushing compound
защитный жировой материал против атмосферной коррозии	slush
защитный кожух	protection carter (напр., клети кассетного типа galeo)
защитный кожух малого конуса	blast-furnace shroud
защитный козырёк	splasher (от брызг металла при выпуске)
защитный колпачок	sheath (термопары)
защитный конус	wearing cone (засыпного аппарата)
защитный конус	wearing cone
защитный реагент	conserving agent
защитный сегмент колошника	throat-armor segment
защитный сегмент на колошнике	throat armor
защитный слой	safety film
защитный чехол термопары	thermocouple protection tube
защитный чехол термопары	protection tube
защитный шлак	covering slag
защитный шлем при дробеструйной обработке	shotblasting helmet
защитный шлем при дробеструйной обработке	shotblast helmet
защитный шлем при металлизации распылением	metal spraying helmet
защитный шлем при пескоструйной обработке	sandblasting helmet
защитный шлем при пескоструйной обработке	sandblast helmet
защитный шлем сварщика	welder's helmet
защитный шлем сварщика	arc-welding helmet
защитный экран	fire screen
защитный экран	splashing plate
камера с защитной атмосферой для машинной сварки	dry box for machine welding (имеющая автоматический механизм перемещени)
камера с защитной атмосферой для ручной сварки	dry box for manual welding (имеющая прорези для рук)
контроллер управления защитным экраном	splasher plate motor control
манипулятор защитной трубы	shroud manipulator (Kenobi88)
метод нанесения двухслойного защитного покрытия никель – олово с последующей термообработкой	corronising
нанесение защитного покрытия	protective finish
отжиг в защитной атмосфере	protective atmosphere annealing
отклонение состава защитной атмосферы	atmosphere imbalance
паяный под защитной атмосферой	inert-atmosphere brazed
подача защитного газа после гашения дуги	postflow
пресс с защитным кожухом	hooded press
приварка шпилек или шипов в среде защитного газа	gas-shielded stud welding
процесс нанесения защитного покрытия погружением в ванну	dip process
процесс нанесения защитных и декоративных покрытий на магний и его сплавы	manodyzing
пункт управления защитным экраном	splasher plate motor control center
размол в защитной среде	milling under protective medium
сварка в камере с защитной атмосферой	dry-box welding
сварка в среде защитного газа	gas-shielded welding
сварка в среде защитного газа дуговая	shielded arc welding
сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая	tungsten-arc inert-gas welding
сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая	TIG-welding
сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая	MIG-welding
сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая	metal-arc inert-gas welding
сварка неплавящимся электродом в среде защитных газов	TIG (LyuFi)
сварочная камера с защитной атмосферой	dry box
силицированный защитный слой	siliconized coating
стальная заготовка для монет, покрытая защитным слоем	steel-plated coinage blank (Andy)
термическая обработка в защитной атмосфере	protective atmosphere heat treatment
термопара с защитным кожухом	sheathed thermocouple
токоподводящий мундштук с соплом для защитного газа	welding barrel
трос из проволоки без защитного покрытия	black root
тёмное защитное стекло	welding lens
тёмное защитное стекло	protective lens
тёмное защитное стекло	filter lens
централизатор защитной двери	safety door interlocker (в токарном станке Друля)
шлаковая защитная подушка	slag protective padding (в конвертере)
шлаковая защитная подушка	slag protective padding
электрод с защитным покрытием	shielded-arc electrode
электрод с защитным покрытием	shielded electrode