| Russian | English |
| автоматическое защитное устройство | automatic safety device |
| высоконадёжная работающая под давлением защитная система | high integrity pressure protection system |
| дуговая сварка в атмосфере защитных газов | shielded arc welding |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | gas-shielded tungsten-arc welding |
| защитная вставка | protection insert (бурового долота) |
| защитная вставка | protecting compact |
| защитная втулка | bowl protector (для защиты рабочих поверхностей подвесной или устьевой головки обсадных колонн от износа) |
| защитная втулка | NBP Nominal Bore Protector (Islet) |
| защитная втулка | bore protector (блока противовыбросовых превенторов, подвесных и устьевых головок) |
| защитная втулка посадочного гнезда | set protector (устьевых и подвесных головок) |
| защитная группа | protecting group |
| защитная заглушка от шлама | debris cap (Заглушка защитная от шлама предназначена для защиты системы подводных колонных головок от попадания в скважину посторонних предметов. twinkie) |
| защитная камера турбины | enclosure |
| защитная каска | protective hat |
| защитная каска бурильщика | safety hat |
| защитная корка | protecting crust |
| защитная коррозия | sacrificial corrosion |
| защитная оболочка верхней части кондукторной колонны | corset (при бурении с платформы самоподъемного типа; источник: словарь Извекова) |
| защитная одежда | safety clothes |
| защитная оксидная плёнка | oxide-film barrier |
| защитная плёнка | protecting film |
| защитная пробка | box protector (для муфты бурильного замка) |
| защитная промежуточная колонна | protective string |
| защитная промежуточная колонна | protection string |
| защитная промежуточная колонна | protector string |
| защитная промежуточная колонна | protecting string |
| защитная промежуточная обсадная колонна | protective casing string |
| защитная сетка | bird protection mesh |
| защитная смазка | protective lubrication |
| защитная труба | protective pipe |
| защитная трубка для термопары | pyrometer protecting tube |
| защитно-направляющая конструкция | protective guide structure |
| защитное заземление | PE |
| защитное кольцо | mud baffle (механической части бурового насоса) |
| защитное кольцо бурового насоса | drilling mud baffle |
| защитное кольцо механической части бурового насоса | mud baffle |
| защитное ограждение | protection fence |
| защитное покрытие | protecting coating |
| защитное покрытие для труб на асфальтобитумной основе | somastic |
| защитное покрытие из торкрет-бетона | gunite lining |
| защитное покрытие трубы | pipe coating |
| защитное реле двигателя | motor protection relay |
| защитное устройство | safety accessory |
| защитное устройство | protective appliance |
| защитные конструкции | drop protection |
| защитные конструкции | protective structures |
| защитные меры при пожарной, взрывной и газовой опасности | fire, explosion & gas protection |
| защитные очки от брызг химических веществ | chemical splash googles (amazon.com ch_lena13) |
| защитные очки, применяемые при зачистке швов | eye-protection |
| защитные резьбовые кромки для труб | end cap and clip set for inner tubes (Yeldar Azanbayev) |
| защитные ферменты | protective enzymes |
| защитные функции воды | buffering capacity of water |
| защитный блок | barrier box |
| защитный выключатель замыкания на землю | ground fault circuit interrupters |
| защитный изоляционный слой | liner |
| защитный кожух | protective casing |
| защитный кожух водоотделяющей колонны | riser sheath |
| защитный кожух ниппеля | pin protector |
| защитный козырёк | coping |
| защитный колпак | protector cap (для предохранения устья скважины в случае временного оставления скважины буровым судном или платформой) |
| защитный колпачок | cylinder protective cap (баллона) |
| защитный комбинезон | overall (coverall-US) (PPE serz) |
| защитный переходник | wear sub |
| защитный разъём | security plug |
| защитный слой | protective coat |
| защитный слой | seal coat |
| защитный слой | protective layer |
| защитный стальной лист | strike plate (для низа резервуара) |
| защитный футляр | sleeve (строит.) |
| защитный футляр строит. / кожух | sleeve |
| защитный шлем | hard hat (для промыслового персонала) |
| защитный шлем | helmet |
| индивидуальное защитное оборудование | personal protective equipment |
| инструмент для извлечения защитной втулки | bore protector spear |
| инструмент для спуска и извлечения защитной втулки | seat protector running and retrieving tool |
| инструмент для спуска и подъёма защитной втулки | bowl protector running and retrieving tool |
| интегрированное защитное и управляющее устройство | integrated protection and control device |
| интегрированное защитное и управляющее устройство | integrated control and protection modules |
| личное защитное устройство | personal protective device (для бурового персонала) |
| металлическое защитное покрытие | protective plating |
| металлическое защитное покрытие | protective metal coating |
| многократное защитное заземление | protective multiple earth |
| отслаивание защитного покрытия | sag of protecting coating |
| отставание защитного покрытия | sag of protecting coating |
| пластмассовые защитные очки | plastic protection goggles |
| подводный эксплуатационный манифольд с защитным покрытием | undersea trawlable manifold |
| подкладка полукруглых защитных желобов из труб | half soling (под разъединённые снизу участки трубопровода) |
| покрытый защитными плитками | tile-covered |
| проводник защитного заземления | PEC |
| проводник защитного заземления | protection earthing conductor |
| реагент, способствующий образованию защитной плёнки | inhibitor |
| сварка в защитных газах | gas-shielded welding |
| сварка в среде защитного газа | protective gas shielded welding |
| светильник с защитным стеклом | Wellgrass fitting |
| см "Личное защитное снаряжение" и Одежда – категория "A, B, C, D" | see PPE and Level "A, B, C, D" Clothing |
| тепловая защитная плёнка битумного покрытия трубопровода | lime wash |
| технологическая схема с защитными мерами | PSFS (process safeguarding flow scheme – ТСЗМ Seregaboss) |
| устройство защитного отключения | tripping device |
| цепь защитной сигнализации | supervising circuit |
