| Russian | English |
| быть выраженным в форме кода, разработанного в защитном стиле | be expressed in the form of defensive code (Оказываясь в критической ситуации, код, разработанный в защитном стиле, пытается принять максимально разумные меры для устранения сложившейся ситуации с небольшим снижением производительности. При этом такой код не должен допускать создания условий для возникновения новых ошибок в приложении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| внешнее защитное заземление | external protection grounding (ssn) |
| внешнее защитное заземление | external protection ground (ssn) |
| внешнее защитное устройство | external protection device (ssn) |
| защитное заземление системы | system protection grounding (ssn) |
| защитное заземление системы | system protection ground (ssn) |
| защитное копирование | defensive copying (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| защитное копирование | defensive copy (в Java  habrahabr.ru owant) |
| защитное программирование | defensive coding (стиль разработки исходного кода приложения, призванный сделать его более отказоустойчивыми в случае возникновения серьезных функциональных отклонений. Оказываясь в критической ситуации, код, разработанный в защитном стиле, пытается принять максимально разумные меры для устранения сложившейся ситуации с небольшим снижением производительности. Также такой код не должен допускать создания условий для возникновения новых ошибок в приложении Alex_Odeychuk) |
| защитное проектирование | defensive design (ssn) |
| защитное условие | guard condition (ssn) |
| защитный атрибут | protection (ssn) |
| защитный буфер | protective buffer (ssn) |
| защитный временной интервал | time guard space (ssn) |
| защитный механизм платформы | platform defense mechanism (ssn) |
| защитный ресурс хранения | protection storage resource (ssn) |
| защитный экран | FireWall (см. firewall ssn) |
| код, разработанный в защитном стиле | defensive code (Оказываясь в критической ситуации, код, разработанный в защитном стиле, пытается принять максимально разумные меры для устранения сложившейся ситуации с небольшим снижением производительности. При этом такой код не должен допускать создания условий для возникновения новых ошибок в приложении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| логика защитной блокировки | hazard interlock logic (в конвейерных (многоконвейерных) и VLIW-системах – аппаратные средства, которые обеспечивают параллельное и одновременное бесконфликтное выполнение многих операций (команд и этапов команд). Syn: safety interlock logic ssn) |
| логическая схема для защитной блокировки | hazard interlock logic (ssn) |
| метод защитного контекста | guarded-context technique (ssn) |
| правила, требующие разработки кода в защитном стиле | defensive code rules (Оказываясь в критической ситуации, код, разработанный в защитном стиле, пытается принять максимально разумные меры для устранения сложившейся ситуации с небольшим снижением производительности. При этом такой код не должен допускать создания условий для возникновения новых ошибок в приложении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| принцип защитного проектирования | principle of defensive design (ssn) |
| программный защитный ключ | software key (для предотвращения несанкционированного использования программных продуктов или для обеспечения компьютерной безопасности ssn) |
| размер защитного ресурса хранения | protection storage resource size (ssn) |
| специальный защитный атрибут | special protection (напр., признак сторожевой страницы ssn) |
