Terms for subject Electronics containing защитное

Russian	English
аварийная система защитной оболочки	emergency containment system (ядерного реактора)
аргоновая защитная атмосфера	argon cover gas atmosphere
бокс с защитной атмосферой азота	controlled nitrogen box
борсодержащий защитный экран	boron-containing shield
вентиляторный охладитель защитной оболочки реактора	reactor containment fan cooler
верхнее ступенчатое защитное кольцо	top stepped shielding ring
внешняя защитная оболочка	outer containment
внутреннее защитное покрытие	inner covering
воздушный охладитель защитной оболочки	containment fan cooler
вспомогательное защитное устройство	auxiliary safety device
газовая система создания гелиевой защитной атмосферы	helium cover gas system
газоплотный защитный кожух	gas tight shielded enclosure
генератор защитного газа	blanket gas generator
гибкая защитная изоляция	loom
границы защитной оболочки реактора	reactor containment boundary
двойная защитная оболочка	double-wall containment
двойная защитная оболочка	double pressure containment (контейнмент)
дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с безлотковой загрузкой дисков в защитной кассете	caddy-type CD-ROM drive
дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с безлотковой загрузкой дисков в защитной кассете	caddy-type CD drive
диффузия для создания защитных областей	guarding diffusion
драйвер электронного защитного ключа	dongle driver
дуговая сварка в защитной среде	shielded arc welder
дуговая сварка металлов в защитной инертной атмосфере	shield inert gas metal arc welding
железистая защитная плёнка	iron-bearing protective film
зажим для защитного заземления	safety-ground clip
зажим защитного заземления	safety-ground clip
замкнутая цепь защитной сигнализации	supervising circuit
защитная арматура	protection armature
защитная блокировка	safety interlock
защитная дамба	wave wash lever
защитная дамба	wave breaker
защитная дамба	revetment
защитная дамба от песков	sand-protecting dam
защитная дамба от прилива	tide embankment
защитная дискета-ключ	dongle-disk (для предотвращения несанкционированного использования программных продуктов)
защитная задвижка	shielding gate valve
защитная изгородь	safety fence (Komron)
защитная или декоративная решётка громкоговорителя	louver
защитная кабина	shielding cabin
защитная камера	hot cell
защитная камера	shielded cell
защитная камера	hot cave
защитная кассета компакт-дисков для безлотковой загрузки в окно дисковода	caddy
защитная концентрическая канавка записи	guard circle
защитная крышка патрубка теплоносителя	coolant nozzle protective cap
защитная лента батарейного отсека	battery insulation tab (financial-engineer)
защитная лесная зона	protective forest belt
защитная маска	etch-resistant mask
защитная обмотка	protective turn
защитная оболочка	serving (катушки индуктивности)
защитная оболочка	shielding
защитная оболочка	safe containment
защитная оболочка	cavern containment
защитная оболочка гашения давления	pressure suppression type containment
защитная оболочка из железобетона	reinforced concrete containment
защитная оболочка кабеля	cable protective sheath
защитная оболочка кабеля	cable shield
защитная оболочка катушки индуктивности	coil serving
защитная оболочка низкого давления	low-pressure containment
защитная оболочка оптического волокна	optical fiber jacket
защитная оболочка под пониженным давлением	negative pressure containment (ниже атмосферного)
защитная оболочка реактора	reactor containment shell
защитная оболочка с инертным газом	inerted containment
защитная оболочка с ледяным конденсатором	ice condensating containment
защитная оболочка сброса давления	pressure suppression type containment
защитная одежда против радиоактивного загрязнения	anticontamination clothing
защитная окисная плёнка	oxide film barrier
защитная охлаждаемая льдом оболочка	iced containment
защитная перегородка	feeder baffle
защитная пластмассовая оболочка волоконно-оптического кабеля	condom
защитная плёнка	slip sheet interlayer (предохранительная плёнка, применяемая в качестве покрытия адгезивного слоя при транспортировке и хранении)
защитная полузапруда	protective groin
защитная пошлина	protective customs duty
защитная проводка	protective wiring
защитная прокладка	neutron shield pad
защитная решётка	grille (напр. прибора)
защитная решётка	grill (напр. прибора)
защитная решётка громкоговорителя	louver
защитная сетка	suppressor grid
защитная сетка	caging
защитная сетка лампы	suppressor grid
защитная сигнализация	protective signaling
защитная система	protection System (Komron)
защитная система реактора	reactor protective system (ЗСР)
защитная спираль коммутаторного шнура	cord armoring
защитная стена угля	coal bulkhead
защитная стойка	guard post
защитная схема	guard circuit
защитная трубка	protecting tube
защитная упаковка	protective packing
защитное действие антенны в заднем полупространстве	front-to-rear ratio (в заданном направлении)
защитное действие антенны в заднем полупространстве	front-to-back ratio (в заданном направлении)
защитное заземление	protect ground
защитное кольцо ротора	rotor end-cap
защитное оборудование	shielding equipment
защитное ограждение	protective enclosure
защитное ограждение с открытым верхом	open top shielded enclosure
защитное оксидное покрытие	capping oxide
защитное отключение при перегреве	thermal shutdown (функция ИС со встроенными силовыми каскадами qark)
защитное покрытие	carpet
защитное покрытие	sheath
защитное покрытие	protective overlayer
защитное покрытие	cap layer
защитное покрытие из нитрида титана	titanium nitride cladding
защитное покрытие на основе эпоксидных смол	epoxy-impregnated ply
защитное покрытие оптического волокна	buffer (не выполняющее оптических функций)
защитное покрытие поверхности	sealer
защитное покрытие с армированием стеклом	glass-reinforced ply
защитное покрытие экранного типа	shield type protective coating
Защитное смещение	Fail-safe biasing (Renaissance)
защитное средство	safety
защитное стекло	cover glass
защитное стекло	shade
защитное стекло экрана ЭЛТ	crt cover plate
защитное устройство	protective apparatus
защитное устройство	protection device (приспособление)
защитные действия	protection actions (мероприятия)
защитные действия	protection action (мероприятия)
защитные мероприятия нижнего бьефа	downstream protection
защитные меры	protective measure
защитные меры на прилегающей к АЭС территории	off-site protective measures
защитные очки	shielding spectacles
защитные перчатки	protective glove
защитные посылки	parity bit
защитные посылки	parity bits
защитные тарифы	protective tariffs
защитный бак	shielding box
защитный временной интервал	guard time
защитный газ	blanket gas
защитный газ	cover-gas
защитный диод катушки	Coil Suppression Diode (реле Maxim Sh)
защитный диск	boot disc
защитный заземляющий трос	protective ground wire
защитный зазор разрядника	protective gap
защитный знак	protective mark
защитный изоляционный колпачок	boot
защитный интервал	guard period (кадра)
защитный интервал сигнала цветовой синхронизации	color-burst pedestal
защитный интервал частот	interference guard band
защитный искровой промежуток	protective gap
защитный кабель заземления	PEW (protective earth wire Dmitry)
защитный кабель заземления	protective earth wire (Dmitry)
защитный канал	guard channel
защитный клапан турбины	turbine guard valve
защитный ключ	protection key
защитный код брандмауэра	firewall code
защитный код брандмауэра	firewall
защитный кожух	leakage interception vessel
защитный кожух	protective shroud (чехол, оболочка)
защитный кожух	duct
защитный кожух впрыскиваемой водой	spray water protection shroud
защитный кожух привода регулирующих стержней	control rod drive mechanism protective cover
защитный колпак	protective housing
защитный колпак	protective cover
защитный колпачок	sealing boot (для переключателя Maxim Sh)
защитный колпачок	boot
защитный колпачок	boot (выводов)
защитный колпачок иглы	stylus cover (электропроигрывающего устройства)
защитный контейнер	shielded flask
защитный контейнер	shielding castle
защитный контейнер	shielded container
защитный контейнер	shielded coffin
защитный контейнер	shielded cask
защитный контейнер для перевозки отработавшего топлива	shielded spent fuel shipping cask
защитный корпус	guard vessel
защитный костюм	air line suit
защитный костюм	air supplied suit
защитный костюм	air suit
защитный костюм	air-breathing suit
защитный коэффициент при грозовых перенапряжениях	protection ratio against lightning impulses
защитный лес	reserve forest
защитный оксидный участок	field-oxide region
защитный перчаточный бокс	shielded glove box
защитный покров кабеля	cable shielding
защитный покров кабеля	serving of cable
защитный покров кабеля	cable protection
защитный полиэтиленовый конверт дискеты	condom
защитный разрядник	protector (для защиты от грозовых перенапряжений)
защитный разрядник	arrester (для защиты от грозовых перенапряжений)
защитный ракорд	protective leader (напр. магнитной ленты)
защитный реагент	screening agent
защитный слой	sheath
защитный слой оксида	field oxide
защитный угол	angle of shade
защитный фильтр насоса	pump protection strainer
защитный шланг	jacket
защитный щит	protective shield (плита)
защитный экран	mask
защитный экран из тяжёлого бетона	heavy aggregate shield
защитный экран от бета-излучения	beta barrier
защитный экран-отражатель	arc baffle (в ртутных вентилях)
защитный экран-отражатель	splash baffle (в ртутных вентилях)
защитный электрод	shield electrode
защитный элемент	blanket element
здание защитной оболочки реактора	reactor containment building
изоляционная защитная оболочка	isolation containment
искровой защитный разрядник	gap protector
искровой защитный разрядник	gap arrester
искровой защитный разрядник	air-gap protector
искровой защитный разрядник	air-gap arrester
использование сетчатого защитного кожуха	caging (напр. для электрооборудования)
использование сетчатого защитное ограждения	caging
использовать защитное покрытие	carpet
использовать сетчатое защитное ограждение	cage
использовать сетчатый защитный кожух	cage
испытания на целостность защитной оболочки по измерению скорости утечки	containment integrated leak rate testing
кабель с неметаллическим защитным покровом	nonmetallic sheathed cable
кабельный разъём в защитной оболочке	connection on containment shell for cable penetration (контейнменте)
клапан герметизации защитной оболочки	containment isolating valve
клемма защитного заземления	safety earthing terminal (july000)
кольцевая защитная структура	guard-ring structure
кольцевой защитный экран-отражатель	splash ring (напр. в ртутных вентилях)
магнитный защитный слой	protective magnetite layer
металлическая защитная оболочка	metal containment
многослойная защитная оболочка	multiple containment
модуляция за защитную сетку	suppressor-grid modulation
монитор защитного газа реактора	reactor cover gas monitor
наземная защитная оболочка	aboveground containment
нанесение защитного покрытия	cladding
нанесение защитного покрытия	capping
наносить защитный слой	sheathe
напряжение на защитном кольце	guard-ring voltage
напылённое защитное покрытие	sprayed protective coating
нижний тепловой защитный экран	bottom thermal shield
обдувка азотом поверхности защитной пробки реактора	blowing nitrogen on the shield plug surface
область без защитного слоя	denuded zone
область под защитным оксидом	field region
оборудование защитного барьера	shielding barrier equipment
однобарьерная защитная оболочка	single-barrier containment
однопроводная схема защитной сигнализации	one-wire circuit
однопроводная схема защитной сигнализации	direct-wire circuit
оксидирование для формирования защитного покрытия	capping oxidation
оксидирование для формирования защитного слоя оксида	field oxidation
оксидная защитная плёнка	protective oxide film
описание, документы и руководство защитных реле	description, documents and manuals protection relays (Komron)
оплётка проводника помещать в гибкую защитную изоляцию	loom
опорный защитный экран	bearing shield
Органическое защитное покрытие	Organic Solderability Preservative (annvoron)
отверстие с защитной втулкой	grummet
отверстие с защитной втулкой	grommet
отжиг без защитного покрытия	capless annealing
отжиг с защитным покрытием	capping annealing
охранное, защитное кольцо	guard-ring
переопрессованная защитная оболочка	overpressured containment
p-n-переход с защитным кольцом	PN junction guard ring (Maxim Sh)
плата, помещённая в защитный поддон или рамку	trayed PC board (Technical)
площадь хранилища топлива внутри защитной оболочки	in containment fuel storage area
поворотная защитная пробка	rotating shield plug
поворотная защитная пробка реактора	rotating reactor shield plug
поглощающий защитный экран	absorbing curtain
покрытое свинцом защитное оборудование бака	lead tank shielding facility (цистерны, водоёма, резервуара)
покрытый защитным слоем материал	coated fabric
последовательно включённые электронные защитные ключи	daisy-chained dongle
последовательно включённые электронные защитные ключи	daisy-chained dongles (ssn)
последовательно включённый электронный защитный ключ	daisy-chained dongle (ssn)
прибор в защитной оболочке	enclosed instrument
применять защитный экран	mask
программируемое защитное устройство	programm ed action safety assembly
программируемое защитное устройство	program ed action safety assembly
промежуточная защитная оболочка	intermediate containment
пространство с защитным газом	blanket gas space
противоракетный защитный цилиндр	missile shielding cylinder
процесс изготовления ИС с толстым защитным слоем из двуокиси кремния фирмы Philips	local oxidation of silicon
разнесение каналов без защитных интервалов	contiguous channel spacing
расположение защитной заглушки реактора	reactor shield plug positioning
реакторная защитная оболочка с ледяным конденсатором	ice condenser reactor containment
резистор с защитным покрытием	coated resistor
РЧ-сигнал с уровнем, недостаточным для срабатывания защитного разрядника	low-level radio-frequency sign
самогасящийся защитный разрядник с рупорным разрядным промежутком	horn arrester
сетчатое защитное ограждение	cage
сетчатый защитный кожух	cage (напр. для электрооборудования)
сигнал включения на герметизацию защитной оболочки	containment isolation actuation signal
сигнал на срабатывание системы впрыска в защитную оболочку	containment spray actuation signal
система аргонового защитного газа	argon cover gas system
система впрыска теплоносителя под защитную оболочку	containment spray system
система впрыска теплоносителя под защитную оболочку	containment spray injection system
система герметизации защитной оболочки	containment isolation system
система защитного газа	blanket gas system
система защитной оболочки	system containment
система инжекции теплоносителя под защитную оболочку	containment spray injection system
система охлаждения защитной оболочки	containment cooling system (контейнмента)
система очистки защитного газа	blanket gas clean-up system
система очистки и выброса в атмосферу среды из-под защитной оболочки	containment atmosphere purge exhaust system
система первого защитного корпуса	primary guard vessel system
система переноса тепла внутри защитной оболочки	in containment heat transport system
система поворотной защитной пробки	rotating shield plug system
слоистая структура с защитным медным покрытием	copper-clad laminate
слой защитного материала	mask
снабжать защитным покрытием	sheathe
стандартная защитная оболочка	standard containment
стандартный корпус защитной оболочки	standard containment vessel
структура транзистора с защитным кольцом	guard-ring structure
сухая защитная оболочка реактора	reactor dry containment
сферическая защитная оболочка	spherical containment
сферическая защитная оболочка	containment sphere
сферическая стальная защитная оболочка	spherical steel containment
сферический стальной корпус защитной оболочки	spherical steel containment vessel
теплообменник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора	reactor containment equipment cooling water heat exchanger
технология изготовления МОП ИС с толстым защитным слоем оксида кремния	local oxidation of silicon
тиратрон с защитной сеткой	shield-grid thyratron
декоративная ткань защитной решётки	grill cloth (громкоговорителя)
трубопровод для отвода защитного газа	cover-gas discharge line
удаляемая защитная пробка	removable shielding plug
установление защитного прикрытия	install shade and railings
устройство защитного реле	protective relay device
устройство защитной сигнализации	intruder detector
циркуляционная система впрыска теплоносителя в защитную оболочку	containment spray recirculation system
электрический защитный разрядник	electric surge arrester
электролитический защитный разрядник	aluminum-cell arrester
электролитический защитный разрядник	electrolytic arrester
электролитический защитный разрядник	aluminum arrester
подключаемый к параллельному или последовательному порту электронный защитный ключ	dongle (для предотвращения несанкционированного использования программных продуктов или для обеспечения компьютерной безопасности)
электронный защитный разрядник	electronic arrester
ёмкостное устройство защитной сигнализации	capacitance-operated intrusion detector (о проникновении в помещение посторонних лиц)