Terms for subject Energy industry containing защитная система

Russian	English
вентиляционно-фильтрующая система защитной оболочки ядерного реактора	filtered vent containment system
защитная система безопасности	protective safety system (АЭС)
защитная система безопасности АЭС	nuclear safety protection system
защитные меры в системе безопасности	features (для предотвращения аварийных ситуаций на АЭС)
защитные меры в системе безопасности	features
защитные системы безопасности	protective safety systems (предназначены для аварийного и планового расхолаживания первого контура, охлаждения бассейна выдержки, аварийного расхолаживания и продувки парогенераторов, аварийного ввода раствора борной кислоты, пассивного отвода тепла, защиты первого и второго контуров от превышения давления, предотвращают или ограничивают повреждение оболочки тепловыделяющих элементов ядерного реактора и др.)
отсечение защитной оболочки от систем первого контура АЭС	primary containment isolation
охладитель вентиляционной системы защитной оболочки ядерного реактора	reactor containment fan cooler
охладитель вентиляционной системы защитной оболочки ядерного реактора	containment fan cooler
пассивная система защитной оболочки ядерного реактора	passive containment system
пассивная система охлаждения защитной оболочки ядерного реактора	passive containment cooler
пассивная система охлаждения защитной оболочки ядерного реактора	passive containment cooling system
пассивная система удаления тепла из защитной оболочки при аварии ядерного реактора	passive containment heat removal system
проведение экспериментов на системах защитной оболочки ядерного реактора	containment system experiment
проектная авария в системе защитной оболочки ядерного реактора	containment design-basis accident
распределительный коллектор спринклерной системы защитной оболочки ядерного реактора	containment spray header
сигнал на срабатывание системы впрыска в защитную оболочку	containment spray action signal (при аварии ядерного реактора)
сигнал на срабатывание системы впрыска теплоносителя в защитную оболочку	containment spray actuation signal (при аварии ядерного реактора)
сигнал на срабатывание системы изоляции защитной оболочки	containment isolation actuation signal (при аварии ядерного реактора)
сигнал на срабатывание системы отсечения защитной оболочки	containment isolation actuation signal (при аварии ядерного реактора)
сигнал на срабатывание системы охлаждения защитной оболочки ядерного реактора	containment cooling actuation signal
система вакуумирования защитной оболочки ядерного реактора	negative pressure containment system
система вентиляции внутри защитной оболочки ядерного реактора	containment internal ventilation system
система вентиляции защитной оболочки	containment ventilation system
система впрыска теплоносителя в защитную оболочку	containment spray injection system (при аварии ядерного реактора)
система защитной оболочки ядерного реактора	containment system
система защитной оболочки ядерного реактора с вентилируемым выбросом в атмосферу	filtered vent containment system
система защиты от превышения давления в защитной оболочке ядерного реактора	containment overpressure protection system
система изолирования отсечения защитной оболочки ядерного реактора	containment isolation system
система изоляции защитной оболочки	containment isolation system (ядерного реактора)
система контроля атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора	containment atmospheric monitoring system
система контроля атмосферы в помещениях защитной оболочки ядерного реактора	containment environmental control system
система контроля атмосферы защитной оболочки ядерного реактора	containment atmospheric monitoring system
система контроля изоляции защитной оболочки и корпуса ядерного реактора	containment and reactor vessel isolation control system
система контроля наличия водорода в помещениях защитной оболочки ядерного реактора	containment hydrogen control system
система контроля отсечения защитной оболочки и корпуса ядерного реактора	containment and reactor vessel isolation control system
система орошения защитной оболочки ядерного реактора	containment spray system
система отвода выбросов из атмосферы защитной оболочки ядерного реактора	containment atmosphere release system
система отвода тепла из защитной оболочки при аварии ядерного реактора	containment heat removal system
система отвода тепла из защитной оболочки ядерного реактора	containment heat removal system
система отсечения защитной оболочки	containment isolation system (ядерного реактора)
система отсечения защитной оболочки первого контура	primary containment isolation system (при аварии ядерного реактора)
система отсечения защитной оболочки ядерного реактора	containment isolation system
система охлаждения воздуха в защитной оболочке ядерного реактора	containment air cooling system
система охлаждения защитной оболочки	containment cooling system (ядерного реактора)
система охлаждения защитной оболочки ядерного реактора	containment cooling unit
система охлаждения нейтронного защитного экрана	neutron shield cooling system (ядерного реактора)
система очистки воздуха внутри защитной оболочки ядерного реактора	containment air cleaning system
система очистки защитного газа	cover-gas clean system
система очистки защитного газа	cover-gas cleanup system
система пассивного охлаждения защитной оболочки ядерного реактора	passive containment cooling system
система послеаварийного мониторинга водорода в защитной оболочке ядерного реактора	post-accident containment hydrogen monitoring system
система продувки атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора	containment atmosphere purge exhaust system
система продувки атмосферы защитной оболочки ядерного реактора	containment atmosphere purge exhaust system
система продувки защитной оболочки ядерного реактора	containment purge system
система продувки и регулирования давления вторичной защитной оболочки	secondary containment purge and pressure control system (ядерного реактора)
система продувки и регулирования давления защитной оболочки второго контура	secondary containment purge and pressure control system (ядерного реактора)
система продувки помещений защитной оболочки ядерного реактора	containment purge system
система разбавления атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора	containment atmosphere dilution system
система рекомбинатора водорода в защитной оболочке первого контура ядерного реактора	primary containment hydrogen recombiner system
система рекомбинатора водорода и продувки помещений защитной оболочки ядерного реактора	hydrogen recombiner and hydrogen purge system
система рециркуляции воздуха в атмосфере защитной оболочки ядерного реактора	containment atmosphere recirculation system
система рециркуляции впрыска теплоносителя низкого давления в защитную оболочку ядерного реактора	containment spray recirculation system
система рециркуляции спринклерного устройства защитной оболочки ядерного реактора	containment spray recirculation system
система снижения концентрации водорода в защитной оболочке ядерного реактора	hydrogen mitigation system
система удаления водорода из защитной оболочки ядерного реактора	containment hydrogen removal system
система удаления радиоактивного йода из защитной оболочки	containment iodine removal system (ядерного реактора)
система удаления радиоактивного йода из защитной оболочки ядерного реактора	containment iodine removal system
система управления защитными действиями	protection system (напр., на АЭС)
системы защитной продувки	Purging Safety Systems (agrabo)
системы и оборудование защитной оболочки	containment facilities (ядерного реактора)
спринклерная система защитной оболочки ядерного реактора	containment spray system
срабатывание системы изоляции защитной оболочки	containment isolation actuation (при аварии ядерного реактора)
срабатывание системы отсечения защитной оболочки	containment isolation actuation (при аварии ядерного реактора)
срабатывание системы сброса давления в защитной оболочке при аварии ядерного реактора	containment depressurization actuation
теплообменник спринклерной системы защитной оболочки ядерного реактора	containment spray system heat exchanger
условная вероятность отказа системы охлаждения защитной оболочки ядерного реактора	conditional containment failure probability
установка для исследования систем защитной оболочки ядерного реактора	containment systems test facility
циркуляционная вентиляционная система защитной оболочки ядерного реактора	filtered vent containment system
экспериментальные системы защитной оболочки ядерного реактора	containment system experiment