Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing защитная

Russian	English
водонепроницаемое брезентовое защитное покрытие	salvage stock cover
водонепроницаемое пластиковое защитное покрытие	salvage stock cover
высокотемпературная защитная система	high-temperature thermal-protection system
защитная дамба	check dike dam
защитная каска	crash helmet
защитная кладка	protective cladding
тепло защитная лента	shielding tape
защитная маска	nozzle
защитная маска	muzzle
защитная облицовка	protective liner
защитная огнестойкая заслонка	flame shield
защитная огнестойкая заслонка	flame-protection shield
защитная огнестойкая стенка	flame shield
защитная огнестойкая стенка	flame-protection shield
защитная одежда	environmental suit
защитная одежда пожарного	fire kit (yevsey)
защитная пожарная одежда	fire-protective clothing
защитная пожарная одежда	protective fire-fighter clothing
защитная пожарная одежда	flameproof clothing
защитная пожарная одежда	fire-retardant clothing
защитная пожарная одежда	fire tunic
защитная пожарная одежда	fire-fighting tunic
защитная сетка	protecting net
защитная способность	protective quality
защитная стенка	shield
защитно-дыхательная аппаратура	protective breathing equipment
защитное оборудование бампера	crash bar
защитное покрытие	protective lining
защитное покрытие	water chute
защитное покрытие	cover
защитное строение с ограниченной горючестью	protected limited combustible construction
защитные меры	protective measures (yevsey)
защитные свойства	shielding properties
защитный блок	chafing block
защитный козырёк	coping (на пожарном валу вокруг нефтяного резервуара)
защитный слой	surface application
защитный слой	protective lining
защитный шлем, охлаждаемый воздухом	cool cap
конструкция с защитной облицовкой или отделкой	exterior-protected construction (предохраняющей от внешних воздействий)
локализованная защитная система	localized protective system
метод защитных пластин	guarded-plate method (для определения коэффициента теплопроводности)
непромокаемая защитная одежда	impermeable clothing
огнестойкая защитная одежда	Flame Retardant Clothing (FRC ZVI-73)
поверхностная защитная обработка	surface conversion treatment
подтверждение выполнения требований безопасности и / или защитных мер	verification of the safety requirements and/or protective measures (yevsey)
покрывать защитным покрытием	cover
покрытый защитной оболочкой	canned
полное защитное снаряжение	total protection (mykhailo)
предохранение поверхности путём нанесения защитного слоя	dope proofing
прорезиненный защитный костюм	rubber-coated flax clothes
противолучевая защитная одежда	radiation-proof protective clothing
радиационно-защитный костюм	radiation protection suit (Aiduza)
с защитным покрытием	insulated (о конструкции)
стеллаж для водонепроницаемых защитных брезентов	cover rack
укладка защитных покрытий, требующая работы двух человек	two-man fold
шлем с защитным стеклом	helmets and face shields (Leonid Dzhepko)