Terms for subject Automated equipment containing защитная

Russian	English
защитная блокировка	safety guard interlock interlock
защитная блокировка	fail-safe interlock
защитная втулка	protective collar
защитная гармошка	scaling bellows
защитная гармошка	bellows-covers
защитная гармошка	bellows-type guard
защитная дверца	guard door
защитная кабина	safety box
защитная кабина	environmental enclosure (напр., станка)
защитная камера	shielding chamber
защитная каска	helmet
защитная маска	filter mask (оператора ssn)
защитная одежда	protective cloths
защитная плита	guided baffle
защитная плёнка	roll masking film (aegor)
защитная плёнка с самоклеющейся лентой	roll masker (aegor)
защитная поперечная ткань	transverse breaker (конвейерной ленты)
защитная световая завеса	light guard (автоматика срабатывает при попадании постороних объектов в зону луча nikolkor)
защитная световая завеса	safety light curtain (напр., для предотвращения доступа людей в опасную зону)
защитная среда	blanket
защитная трубка	protecting tube (напр., термопары)
инфракрасная защитная завеса	infrared light guard (напр., для ограждения робота)
инфракрасная защитная завеса	infrared light curtain (напр., для ограждения робота)
различающая защитная система	discriminating protective system
распознающая защитная система	discriminating protective system