Terms for subject Sakhalin containing защитная

Russian	English
азотный защитный слой	nitrogen blanketing
датчик защитного реле давления	pressure safety transmitter (PST)
дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа	short arc or dip transfer (с короткой дугой или переносом погружением)
защита персонала – защитный экран	personnel protection – guard
защитная дамба	sea wall (морская база)
защитная живая изгородь	protection plantation
защитная живая изгородь	protection hedge
защитная коробка	protection box
защитная муфта	drill out protector (Sergey.Buz)
защитная сетка	warning mesh
защитная система	safeguarding system
защитная система с использованием приборов КИП	instrument protective system ips
защитная функция прибора	instrument protective function
защитная функция устройства	IPF Instrument Protective Function
защитное реле высокого / низкого давления	high/low safety (relay; SH/SL)
защитные ботинки	safety shoes
защитные ворота	safety gate
защитные экраны	protective shades
защитный вкладыш устьевой головки	bowl protector
защитный выключатель замыкания на землю	ground fault circuit interrupter
защитный газ	shielding gas (защищает ванночку и увеличивает температуру при сварке /)
защитный кожух	protective jacket
защитный колпак подводной фонтанной арматуры	tree cap
защитный костюм от химических веществ	chemical suit (ГОСТ 12.4.279-2014 cntd.ru Yuri Ginsburg)
защитный лоток	protective trough
защитный переводник	chaser (=drive chaser, рабочее название, относится к установке труб-направлений Sergey.Buz)
защитный столб	guard post
огнестойкая защитная одежда	flame resistant clothing (FRC)
осуществление специальных защитных мер	special mitigating measures
пересечение трубы с защитным стальным кожухом + посторонний трубопровод	cased crossing + foreign pipeline
полимерный защитный слой изоляции	non-metallic cladding (прорезиненный слой изоляции, укладываемый между основной теплоизоляцией и наружной металлической футеровкой dks)
приборные защитные функции	instrument protective function (IPF)
приборные защитные функции	safety instrumented functions
Проверка практического обеспечения защитной функции с помощью КИП	Instrumented Protective Function (IPF)
санитарная защитная зона	sanitary protection zone (SPZ, ССЗ)
санитарная защитная зона-ССЗ	sanitary protection zone
санитарно-защитная зона	sanitary protection zone limit (SPZ limit; СЗЗ)
технологическая схема, включающая защитные мероприятия	process safeguarding flow schemes
эластичные защитные покрытия из стекловаты	resilient glass-wool blankets