| Subject | Russian | English |
| transp. | автоматическая схема защиты от перегрузок | automatic overload circuit |
| sol.pow. | встроенная схема защиты батареи от перезаряда | intrinsically safe battery circuit |
| Makarov. | встроенная схема защиты батареи от перезарядки | intrinsically safe battery circuit |
| energ.ind. | выключатель схемы аварийной защиты ядерного реактора | reactor trip circuit breaker |
| telecom. | защита клиентских сигналов по схеме 1+1 | 1+1 client protection (oleg.vigodsky) |
| comp. | защита схемы | circuit protection (напр., от коротких замыканий, от превышения предельно допустимых значений тока и/или напряжения ssn) |
| telecom. | защита услуг по схеме 1+1 | 1+1 service protection (oleg.vigodsky) |
| progr. | логическая схема события, защиты и процедуры | logic for event, guard, and procedure (ssn) |
| PSP | Логический узел "схема защиты" | PDIS (Shmelev Alex) |
| O&G, casp. | описание схем защиты | safeguarding narrative (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | Опция для применения в схемах защиты от переполнения согласно WHG | Overfill protection acc. to WHG (comakillah) |
| sol.pow. | пороговые схемы защиты батареи | threshold detecting battery protecting circuitry |
| Makarov. | пороговые схемы защиты батареи | threshold detecting battery circuits |
| O&G, sakh. | принципиальная схема противоаварийной защиты технологического процесса | process safeguarding flow sheet |
| mil., avia. | с полной автоматической схемой защиты | completely self-protection |
| EU. | сертификация схем защиты облачных сервисов в ЕС | EUCS (EU cybersecurity certification scheme for cloud services Beforeyouaccuseme) |
| energ.ind. | система защиты логических схем на твёрдотельных элементах | solid-state logic protection system |
| energ.ind. | система защиты на базе твёрдотельных логических схем | solid-state logic protection system |
| tech. | система защиты на твёрдотельных логических схемах | solid-state logic protection system |
| energ.ind. | система защиты твёрдотельных схем | solid-state protection system |
| tech. | согласованная схема защиты | registered protective circuit |
| auto.ctrl. | специальная схема защиты | special protection scheme (igisheva) |
| tech. | схема автомата защиты | circuit breaker schematic |
| electr.eng. | схема автоматической защиты от перегрузки | automatic overload circuit |
| Makarov. | схема автоматической защиты от перегрузки | automatic overload circuit (AOC) |
| transp. | схема автоматической защиты от перегрузок | automatic overload circuit |
| tech. | схема ВЧ-защиты с постоянной циркуляцией | carrier unblocking scheme |
| electr.eng. | схема реле дистанционной защиты | distance scheme |
| metrol. | схема для защиты устройства от перегрузки | overvoltage circuit |
| electr.eng. | схема допустимых межблочных соединений для оборудования с категорией защиты | control drawing ("A drawing or other document provided by the manufacturer of the intrinsically safe or associated apparatus, or of the nonincendive field wiring apparatus or associated nonincendive field wiring apparatus, that details the allowed interconnections between the intrinsically safe and associated apparatus or between the nonincendive field wiring apparatus or associated nonincendive field wiring apparatus." Kenny Gray) |
| comp., net. | схема защита от исчезновения питания | power-fail circuit |
| tech. | схема защиты | protection circuit |
| automat. | схема защиты | protective circuit |
| telecom. | схема защиты | protection architecture (oleg.vigodsky) |
| automat. | схема защиты | safety circuit |
| media. | схема защиты | guard circuit (применяется в выходных каскадах кадровой развёртки телевизоров, при отсутствии тока отклонения схема формирует напряжение для запирания кинескопа, предотвращая его повреждение) |
| tech. | схема защиты | protection scheme |
| sec.sys. | схема защиты | safeguarding scheme |
| sol.pow. | схема защиты | safe circuit |
| comp. | схема защиты | power-fail circuit |
| astronaut. | схема защиты аккумуляторной батареи | battery protection circuit |
| sol.pow. | схема защиты батареи при заряде | battery charging protection circuit |
| comp.sec. | схема защиты запоминающего устройства | memory protection scheme (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | схема защиты и аварийной сигнализации | protection and alarm circuitry (oleg.vigodsky) |
| adv. | схема защиты интересов читателей | reader protection scheme |
| data.prot. | схема защиты ключа | key safeguarding scheme |
| el. | схема защиты от активных преднамеренных радиопомех | antijamming circuit |
| IT | схема защиты от исчезновения питания | power-fail circuit |
| auto. | схема защиты от перегрева | heat shunt (алешаBG) |
| telecom. | схема защиты от понижения частоты вращения | underspeed protection circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема защиты от сбоя питания | power fail circuit (oleg.vigodsky) |
| house. | схема защиты от шума | noise protection circuit |
| progr. | схема защиты от электростатических разрядов | electrostatic discharge device (ssn) |
| progr. | схема защиты от электростатических разрядов | ESD protection device (ssn) |
| progr. | схема защиты от электростатических разрядов | ESD device (ssn) |
| progr. | схема защиты от электростатических разрядов | electrostatic discharge protection device (ssn) |
| progr. | схема защиты от ЭСР | ESD device (ssn) |
| progr. | схема защиты от ЭСР | electrostatic discharge device (ssn) |
| progr. | схема защиты от ЭСР | ESD protection device (ssn) |
| progr. | схема защиты от ЭСР | electrostatic discharge protection device (ssn) |
| el. | схема защиты памяти по ключам | key-oriented storage protection scheme |
| tech., abbr. | схема защиты полупроводниковых приборов | semiconductor protector |
| tech. | схема защиты приёмника | receiver protection circuit |
| sec.sys. | схема защиты с использованием шифрования | encryption-based protection scheme |
| telecom. | схема защиты телекоммуникационной линии | telecommunication-protection circuit |
| telecom. | схема защиты услуг | service protection scheme (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | схема контроля, защиты и мониторинга | PC&M diagram |
| sec.sys. | схема криптографической защиты | encryption-based protection scheme |
| O&G, tengiz. | Схема пассивной пожарной защиты | Passive Fire Protection Schedule (Aiduza) |
| energ.ind. | схема передачи новых технологий Агентства по защите окружающей среды США | Technology Transfer Network |
| tech. | схема проводки гидромеханической системы защиты | hydromechanical protective system wiring diagram |
| O&G, sakh. | схема расположения системы противопожарной защиты | layout drawing of fire and gas (outdoor; вне помещений) |
| tech. | схема реле дистанционной защиты | distance scheme |
| el. | схема релейной защиты | scheme of relay protection |
| tech. | схема релейной защиты | scheme of relaying |
| el. | схема релейной защиты | relaying scheme (схема РЗ) |
| tech. | схема релейной защиты | relaying scheme |
| O&G, tengiz. | схема релейной защиты, управления и измерительных цепей | protection, control & metering diagram (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | схема релейной защиты, управления и измерительных цепей | PCM (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | схема релейной защиты, управления и измерительных цепей | protection, control and metering diagram (Aiduza) |
| product. | схема релейных защит | relay protection scheme (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | схема системы катодной защиты и электропроводка | cathodic protection system diagram and wiring |
| auto.ctrl. | схема специальной защиты | special protection scheme (igisheva) |
| tech. | схема срабатывания смягчающей системы при ожидаемом переходном процессе без срабатывания аварийной защиты реактора | ATWS anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry |
| tech. | схема телеускорения резервных защит ЛЭП | permissive intertrip scheme |
| oil.proc. | схема тепловой защиты | thermal protection schemes (Telepnev) |
| O&G, casp. | схема управления, защиты и измерений | protection control and metering diagram (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | схемы управления и защиты | control and safeguarding schemes |
| progr. | устройство защиты схем | circuit protection device (ssn) |
| tech. | устройство защиты электронных схем | electronic circuit protector |
| tech. | цепь защиты при отказе логической схеме | logics failure protection circuit |
| nano | электронная схема защиты | electronic guard |
