| Russian | English |
| Агентство защиты интересов потребителей | Consumer Protection Agency |
| Агентство по финансовой защите потребителей | Consumer Financial Protection Agency (специальный орган по надзору за потребительским кредитованием yuliya1988) |
| агентство Республики Казахстан по защите прав потребителей | Agency for Consumer Protection of the Republic of Kazakhstan (Olessya.85) |
| Бюро защиты интересов потребителей | Consumer Protection Bureau |
| Бюро по финансовой защите потребителей | Consumer Financial Protection Bureau (США hora) |
| Всемирный день защиты прав потребителей | WCRD (World Consumer Rights Day KPbICMAH) |
| Генеральное управление здравоохранения и защиты прав потребителей | Health and Consumer Protection Directorate General (4uzhoj) |
| Главное управление по охране здоровья и защите прав потребителей | Health and Consumer Protection Directorate General (Генеральный директорат Еврокомиссии. Отвечает за реализацию законов Евросоюза по безопасности пищевых и прочих продуктов, защите здоровья населения и прав потребителей. shergilov) |
| движение в защиту интересов потребителя | Naderism (от лживой рекламы, вздутых цен, низкого качества) |
| движение в защиту прав потребителей | consumer movement |
| департамент по делам бизнеса и защите прав потребителей | BACP (Business Affairs and Consumer Protection: In Chicago the application for a liquor license is regulated by the department of Business Affairs and Consumer Protection (BACP) FairyDream) |
| европейские нормативы по межнациональному сотрудничеству в области защиты прав потребителей | Regulation on Consumer Protection Cooperation (СРС ВВладимир) |
| Европейский центр по защите прав потребителя | european consumer centre (Stefania K) |
| европейское межнациональное сотрудничество в области защиты прав потребителей | Consumer Protection Cooperation (ВВладимир) |
| Закон о защите потребителей от киберсквоттинга | Anti-Cybersquatting Consumer Protection Act (USA manoylishka) |
| Закон о защите прав потребителей | Consumer Protection Act (Британия 1987 maryxmas) |
| Закон США о пищевых аллергенах и защите потребителя | FALPCA (вступивший в силу с 1 января 2006 г. emmaus) |
| законодательство, направленное на защиту потребителей | laws aimed at protecting consumers (Stas-Soleil) |
| Законодательство о защите прав потребителей | CPL (Consumer Protection Legislation vicpol) |
| защита интересов потребителя | consumerism (от лживой рекламы, вздутых цен, низкого качества и т.п.) |
| защита интересов потребителя | consumerism (от лживой рекламы, вздутых цен, низкого качества) |
| защита потребителей | consumer advocacy (Charikova) |
| защита прав потребителей | consumer rights protection (New consumer rights protection approved on Tuesday includes a Europe-wide ban on "pre-ticked" boxes on websites. Pre-ticked boxes on ... Alexander Demidov) |
| защита прав потребителей | consumer safeguards (We want something written into the Bill that makes it likely that some of the consumer safeguards will become a reality. LBED Alexander Demidov) |
| защита прав интересов потребителей | consumer advocacy (Charikova) |
| защита прав потребителя | consumer protection (Stash) |
| Московское общество защиты потребителей | Moscow Consumer Rights Protection Society (MichaelBurov) |
| Московское общество защиты прав потребителей | Moscow Consumer Rights Protection Society (MichaelBurov) |
| Некоммерческая организация защиты потребителей США | Public Interest Research Group (lister) |
| о защите прав потребителей | Concerning the Protection of Consumer Rights (E&Y) |
| о защите прав потребителей | Concerning the Protection of Consumers' Rights (E&Y) |
| общеевропейская сеть содействия защите прав потребителей | Consumer Protection Cooperation Network (Эта сеть, объединяющая ресурсы правоохранительных и правоприменительных организаций 27 стран-членов ЕС, была создана в соответствии с европейскими нормативами по межнациональному сотрудничеству в области защиты прав потребителей /Regulation on Consumer Protection Cooperation, СРС/, принятыми в октябре 2004 года ВВладимир) |
| общество защиты потребителей | consumer protection society (MichaelBurov) |
| общество защиты прав потребителей | consumer rights protection society (MichaelBurov) |
| орган по контролю в сфере защиты прав потребителей | consumer rights watchdog ("deep packet inspection" (DPI) to monitor and manage traffic on its network caused outcry from consumers and consumer rights watchdogs. | The ORG and three other consumer rights watchdogs have written an open letter to the BPI calling for greater openness in the debate. | Customs officials are blaming Russia's food safety and consumer rights watchdogs (Vedomosti, p. 1). Alexander Demidov) |
| Служба по маркетингу сельскохозяйственной продукции и защите интересов потребителя | Consumer and Marketing Service (министерства сельского хозяйства США) |
| споры, связанные с защитой прав потребителей | consumer rights claims (Personal Injury Lawyer for Consumer Rights Claims. Consumers have the right to use a product without fear of injury. If, however, you use a product properly ... Alexander Demidov) |
| Федеральная служба по надзору в сфере защиты потребителей и благополучия человека | Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Wellbeing (согласно оф. сайту  rospotrebnadzor.ru aldrignedigen) |
| Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека | Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing (согласно англ. версии сайта Роспотребнадзора по состоянию на июль 2020 г. rospotrebnadzor.ru Olga_Tyn) |
