Terms for subject Automobiles containing защита

Russian	English
активная защита от опрокидывания	Active-Rollover Protection (ВВладимир)
алгоритм защиты ТС от несанкционированного управления	MT protection algorithm against the unauthorized driving (Konstantin 1966)
анод протекторной защиты от коррозии	active anode
антигравийная защита	antigravel protection (защитное покрытие для шасси автомобилей от ударов гравия YuriDDD)
антикор-аэрозоль для антигравийной защиты	anti-chip spray (YuriDDD)
антикоррозионная защита	cavity protection (антикоррозионная защита полых деталей кузовов YuriDDD)
антикоррозионная защита, наносимая методом окунания	dip corrosion protection
балка для защиты при боковом столкновении	side-impact protection beam
балка для защиты при боковом столкновении	side-guard door beam
боковая противоподкатная защита	side underrun protection (ГОСТ Р 41.93-99 VPK)
брус защиты от бокового столкновения	side intrusion rail
Ветровое стекло с защитой от инфракрасных лучей	Infra red protected glass windscreen (translator911)
возможность включать защиту от несанкционированного запуска	capability for activation of protection against the unauthorized start (Konstantin 1966)
встроенная защита источника питания	built-in power-supply protection
встроенное устройство контроля и защиты	In-Cable Control and Protection Device (заряда электромобиля; IC-CPD; Portable devices performing simultaneously the functions of detection of the residual current, of comparison of the value of this current with the residual operating value and of opening of the protected circuit when the residual current exceeds this value iso.org ИВС)
гармошка для защиты от грязи	bellows
датчик защиты от промерзания	frost protection sensor (YuriDDD)
заднее реле защиты	rear fail safe relay
защита днища	skid plate (масляного поддона и т.п.; может быть передней и задней si_bel)
защита картера	under shield (MichaelBurov)
защита картера	shields under the engine (MichaelBurov)
защита картера	shields under the engine compartment (MichaelBurov)
защита картера	under shields (MichaelBurov)
защита картера двигателя	shields under the engine compartment (MichaelBurov)
защита картера двигателя	engine undercover (Barbos)
защита картера двигателя	under shields (MichaelBurov)
защита картера двигателя	under shield (MichaelBurov)
защита картера двигателя	underguard (MichaelBurov)
защита картера двигателя	shields under the engine (MichaelBurov)
защита картера двигателя	engine undershield (translator911)
защита картера коробки передач	transmission undershield (translator911)
защита колен во время столкновения	knee blocker (Игорь Сироштан)
защита лакокрасочного покрытия	paint protection (кузова translator911)
защита металлическим покрытием	protection by metallic coating
защита оксидными плёнками	protection by oxide films
защита от асинхронного хода	pole slipping protection
защита от бокового удара	side impact protection
защита от брызг	spray suppression (Dinara Makarova)
защита от дурака	poka yoke (Poka-yoke (ポカヨケ) is a Japanese term that means "fail-safing" вася1191)
защита от защемления	antipinch (стеклоподъемники translator911)
защита от коротких замыканий	fault protection
защита от наезда	underrun protection
защита от наезда сбоку	side underrun protection
защита от опрокидывания	Roll Over Mitigation (khoborov.vadym)
защита от проскальзывания	slip protection
защита от ржавчины	corrosion prevention
защита от ржавчины	corrosion protection
защита от ржавчины	rust protection
защита от ржавчины	anticorrosion protection
защита от ржавчины	rust prevention
Theft Protection Защита от угона	TP (AnnaV)
защита от ударов камнем / ударов камнями	rock guard (nelly the elephant)
защита от ударов о различные выступающие препятствия	protection from hitting any projections (MichaelBurov)
защита от ударов отскочивших от дороги камней	protection from anything thrown up from the road (MichaelBurov)
защита пальцев	finger protection
защита пассажиров	occupant protection (felog)
защита пассивированием	protection by oxide films
защита пешеходов	pedestrian protection (Andrey Truhachev)
защита поверхности покрытием	dope-proofing (напр., аэролаком)
защита порогов	ENTRY GUARDS (Boris54)
защита при переворачивании	roll-over protection
защита против ржавления	rust protection
защита радио от помех при работе электрооборудования	bonding
защита рамы	frame guards (Boris54)
защита ТС от несанкционированного управления	MT protection against the unauthorized driving (Konstantin 1966)
контроллер защиты от превышения скорости	overspeed protection controller
лакокрасочная защита	protection by paints and lacquers
надувная система защиты в автомобиле	inflatable occupant restraint system
отделка, обеспечивающая защиту поверхности	protective finish (напр., от коррозии)
охранная система с датчиком защиты периметра	perimeter alarm system (safka)
панели внутри грузового отделения для защиты кузова от возможных повреждений	trim boards along the inside of the vehicle load compartment (MichaelBurov)
панели внутри грузового отделения для защиты кузова от возможных повреждений	load space lining (MichaelBurov)
панель для защиты колен водителя и переднего пассажира	knee pad (LingvoStar_Kyiv)
переднее реле защиты	front fail safe relay
пневмоюзовая защита колёс	wheel protection
подушка безопасности для защиты головы	head airbag (translator911)
подушка безопасности для защиты грудной клетки и области таза	Pelvis-Thorax Airbag (боковая грудная подушка безопасности translator911)
полоса для защиты от атмосферных влияний	weatherstrip (в соединениях кузова)
противогнилостная защита древесины	timber preservation
противоподкатная защита	underride protection (Vertep)
противоподкатная защита	underrun protection (WiseSnake)
противоюзовая защита	skid protection
реализовывать алгоритм защиты ТС	realize the algorithm of MT protection (Konstantin 1966)
реализовывать алгоритм защиты ТС от несанкционированного управления	realize the algorithm of MT protection against the unauthorized driving (Konstantin 1966)
режим защиты АКПП	SAFE MODE (при серьезных проблемах в АКПП shpak_07)
режим защиты АКПП	LIMP HOME MODE (при серьезных проблемах в АКПП shpak_07)
режим защиты АКПП	LIMP-IN MODE (при серьезных проблемах в АКПП shpak_07)
релейная защита	relaying
релейная защита	relay protection
система защиты	safety system
система защиты водителя от ослепления	antidazzle system
система защиты от переворачивания	Active-Rollover Protection (автомобиля ВВладимир)
система защиты от плетевых травм	Anti-Whiplash System (при ударе автомобиля сзади translator911)
система защиты от "плечевого" удара	whiplash protection system (Krokodil, WHIPS; особая конструкция спинки сиденья с активными подголовниками; запатентовано volvo Schnappi)
система защиты от хлыстовой травмы позвоночника при ударе наезде сзади	Anti-Whiplash System (fclinic.ru udafflong)
система защиты пассажиров	passenger-protection system (напр. ремни или подушки безопасности)
система защиты пешеходов	pedestrian protection system (Sagoto)
система защиты при лобовом столкновении	Front Collision Guard (сокр. FCG, разработка компании Daimler AG (торговая марка Mercedes) mercedes-benz-bus.com Mueller)
система защиты при опрокидывании	roll-over protection system
система защиты шеи и головы	Head And Neck Support (Yerkwantai)
система защиты шеи и головы	HANS (Yerkwantai)
Система защиты шейных позвонков	whiplash protection system (YuriDDD)
способ защиты автомобиля от угона	protection method against the theft of motorcar (Konstantin 1966)
способ защиты транспортного средства от угона	technique for means of transport protection against the auto theft (Konstantin 1966)
Способ защиты ТС от угона	method of protection for MT against the theft (Konstantin 1966)
средство для защиты глаз	eye protection
стальные брусья в двери автомобиля для защиты водителя и пассажиров от травмирования при боковых ударах	side door impact bars (MichaelBurov)
стальные брусья в двери автомобиля для защиты водителя и пассажиров от травмирования при боковых ударах	beams fitted inside the doors to reduce injury to the occupants in the event of a side impact (MichaelBurov)
стержень аварийной защиты	safety pull rod (yo)
схема защиты от перегрева	heat shunt (алешаBG)
техника защиты	protection equipment (Konstantin 1966)
техника защиты транспортных средств	motorcar protection equipment (Konstantin 1966)
техника защиты транспортных средств	vehicle protection equipment (Konstantin 1966)
улучшение степени защиты охранного устройства ТС	level of protection improvement for MT burglar device (Konstantin 1966)
уровень баллистической защиты	guard volume (Ремедиос_П)
уровень защиты	guard volume (Ремедиос_П)
усиленная баллистическая защита	advanced guard (Ремедиос_П)
усиленная защита	advanced guard (Ремедиос_П)
установка релейной защиты	relaying
устройство противоподкатной защиты	rear under-run protective device (Sergei Aprelikov)
функция защиты от защемления	anti-pinch function (Sagoto)
чехол для защиты	boot for protection
чехол для защиты от пыли	dust guard
чехол для защиты открытых подвижных соединений	boot seal
электронная защита от включения задней передачи	electronic reverse-shift inhibitor control (при движении вперёд)
электронная система защиты пешеходов	Electronic Pedestrian Protection (Bosch ВВладимир)