 |
| Subject | Russian | English |
| pharma. | защелкивающаяся крышка | snap-fit cap (Andy) |
| gen. | защелкивающаяся крышка | snap-on cap (укупорочное средство, состоящее из корпуса, соединенного с откидной крышкой подвижно с помощью шарнирного механизма, позволяющего открывать и закрывать крышку путем нажатия до щелчка CRINKUM-CRANKUM) |
| automat. | защёлкивающаяся крышка | flip cover |
| cook. | защёлкивающаяся крышка | snap-on lid (контейнера, ланч-бокса итд) |
| tech. | защёлкивающаяся крышка | pop-top cap |
| fire. | защёлкивающаяся крышка заправочной горловины | snap filler cap |