Terms for subject Metallurgy containing зачистки

Russian	English
абразивная зачистка	abrading
автоматическая огневая зачистка	automatic scarfing
агрегат для зачистки заготовок	billet scalping unit
агрегат зачистки	cleaning unit (напр., слябов)
агрегат зачистки напр. слябов наждачным кругом	grinding-wheel conditioning unit
блюм подвергнутый огневой зачистке	scarfed bloom
газопламенная зачистка	flame washing
газопламенная зачистка дефектов	oxygen deseaming
газопламенная зачистка заклёпок	rivet washing
горелка для зачистки дефектов	deseaming burner
зачистка вручную	hand chipping
зачистка грата в штампе	die trimming
зачистка дефектов газовой горелкой	torch deseaming
зачистка листов	sheet dressing
зачистка литья	defining
зачистка литья	definning
зачистка металлической щёткой	brushing
зачистка пламенем газовой горелки	torch scarfing
зачистка поверхности	surface conditioning
зачистка поверхностных дефектов	deseaming
зачистка сварного шва	weld dressing
зачистка поверхности стального проката	steel conditioning
зачистка штрипсов полос металлоизделий	strip cleaning (Andy)
канавка огневой зачистки	hot-scarfing ditch
кислородная зачистка дефектов	oxygen deseaming
кислородно-ацетиленовая зачистка дефектов	oxyacetylene deseaming
кислородно-флюсовая зачистка дефектов	powder deseaming
машина для зачистки	deseamer
машина для зачистки поверхности проката	surface conditioning grinding machine
машина для зачистки слитков	peeling machine
машина огневой зачистки	scarfing machine (слитков или заготовок)
машина огневой зачистки	flame scarfer (слитков или заготовок)
машина огневой зачистки	scarfer (слитков или заготовок)
машинная зачистка	mechanical chipping
механическая зачистка	mechanical peeling (заготовки)
огневая горячая зачистка	hot scarfing
огневая зачистка	flame scarfing
огневая зачистка	flame chipping
огневая холодная зачистка	cold scarfing
операция зачистки	shaving operation
отделение зачистки	conditioning department
отделение зачистки блюмов	bloom conditioning department
подвесной станок для зачистки металла абразивом	swing-frame grinder
подвесной станок для зачистки металла абразивом	swing grinder
пологая зачистка	flat conditioning (Technical)
помещение для зачистки слябов	slab grinding building
приспособление для зачистки	rubbing fixture (напр. стержней)
продукты зачистки	grits (в виде металлических опилок или стружки Catherine_1990)
процесс зачистки заусенцев	shaving process
процесс огневой зачистки	scarfing process
резак для кислородно-флюсовой зачистки	powder washing torch
ручная зачистка	hand chipping
станок для зачистки заготовки	peeler
станок для зачистки слябов	slab grinder
стеллаж для зачистки	scarfing bed (слитков, слябов, заготовок)
стеллаж для зачистки и вырубки дефектов	chipping bed
стеллаж для зачистки и вырубки дефектов	chipping bed (слитков, слябов, заготовок)
стеллаж для зачистки наждачным кругом	grinding bed
стеллаж для зачистки слитков	scarfing bed
технологический приём зачистки заусенцев	shaving technique
технология газопламенной зачистки	scarfing technique
удаление дефектов металла огневой зачисткой	descarfing
удаление дефектов металла огневой зачисткой	scarfing
установка для зачистки полос нержавеющей стали	scouring stand
устройство для зачистки заготовок	billet chipper
устройство для зачистки прутковой заготовки	rod shaving unit
участок зачистки	conditioning floor
участок осмотра и зачистки заготовок	scarfing dock
фрезерный станок для зачистки слябов	slab milling machine
шлак при зачистке	scarfing cinder (слитков, слябов)
шлак при зачистке	scarfing cinder