 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вы заходите слишком далеко в вашей критике | you're going too far in your criticism |
| gen. | заходить в чем-либо слишком далеко | carry to excess |
| gen. | заходить в слишком далеко | to something to excess |
| gen. | заходить в слишком далеко | something to excess |
| gen. | заходить в шутке и т.д. слишком далеко | carry a joke an argument, a dispute, a quarrel, etc. too far |
| fig. | заходить далеко в | strain a point (чём-л.) |
| gen. | заходить далеко в уступках | stretch a point |
| gen. | заходить слишком далеко в | exceed (чём-л.) |