 |
| Russian | English |
| дверь захлопывается | the door swings back |
| захлопывать дверь | slam the door |
| захлопывать дверь перед чьим-л. носом | shut the door in smb.'s face |
| захлопывать книгу | shut a book |
| захлопывать окно | shut down a window (a lid, a box, etc., и т.д.) |
| захлопывать ящик | close a box (a door, windows, shutters, a gate, a lid, etc., и т.д.) |
| захлопываться с треском | snap |
| захлопываться само по себе | shut of itself |
| капкан захлопывается | a trap springs |
| плотно и т.д. захлопывать | shut smth. tightly (properly, promptly, abruptly, carefully, cautiously, stealthily, impatiently, etc., что-л.) |
| с силой захлопываться | slap |
| с шумом захлопывать | bang down |