| Subject | Russian | English |
| railw. | захват груза крюком | purchase |
| met. | захват ковша с жидким металлом крюком крана | hookup |
| mil., tech. | захват крюком | purchase |
| wood. | крюк в нижней части захвата для брёвен на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | underhook dog |
| tech. | крюк для захвата балок | beam grab |
| tech. | крюк для захвата брёвен | timber hitch |
| mining. | крюк для захвата леса | timber grab |
| food.ind. | крюк для захвата мясных отрубов | selecting hook |
| mech.eng. | крюк для захвата плавильных тиглей | hook for crucibles |
| wood. | крюк с изогнутой головкой, с прикреплёнными к ней короткими цепями-захватами | jay hook |
| logist. | крюки для захвата ящиков | box hooks |
| oil | ловильный захват с отводным крюком | half-turn socket |
| oil | ловильный захват с отводным крюком | half turn socket |
| construct. | Обеспечьте такелажников траверсами, стропами с крюками, захватами | Give the riggers lifting beams, slings with hooks, and grips |
| wood. | отверстие от крюка захвата на лесопильной тележке | nigger hole |
| wood. | отверстие от крюка захвата на лесопильной тележке | dog hole |
| wood. | поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base, зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | head block |
| wood. | поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | dogging deadstock (hooks) |
| O&G. tech. | ручной крюк для захвата бурильной свечи | pipe hook |
| forestr. | трелёвочный захват, закрепляемый на тяговом крюке трактора | drawbar tongs |
